exportar

to export

Todos sabemos que Fiji Water hizo más por posicionar a Fiji de manera internacional que cualquier otro producto que Fiji haya exportado alguna vez.	We all know Fiji Water did more for branding Fiji internationally than any product that Fiji has ever exported.
Cuando haya exportado las plantillas de directiva de permisos, póngalas a disposición de los usuarios.	After you export the rights policy templates, make them available to users.
Otros usuarios se pueden conectar a la carpeta compartida a donde se haya exportado su trabajo terminado.	Other users can connect to the shared folder where your finished work has been exported.
Importar la base de datos de artículos: Una vez que haya exportado el archivo C:\Temp\ArtEFY.mdb, úselo como modelo.	Importation of a new database: After having exported C:\Temp\ArtEFY.mdb, take this database as structure sample.
Dependiendo con el propietario y los permisos del repositorio con los que lo haya exportado, con frecuencia es prudente utilizar un usuario diferente—quizás personalizado—.	Depending on the ownership and permissions of the repositories you're exporting, it's often prudent to use a different—perhaps custom—user.
Método 1: Una vez que haya exportado mensajes de iMessage desde el iPhone a la computadora, el siguiente paso es la conversión del formato HTML a PDF.	Method 1: Once you have exported iMessages from iPhone to computer, the next step is converting the HTML format to PDF.
Este parámetro es obligatorio, a menos que haya abierto Windows PowerShell con el parámetro PSConsoleFile o haya exportado un archivo de consola durante la sesión actual.	This parameter is required unless you have opened Windows PowerShell with the PSConsoleFile parameter or exported a console file during the current session.
En primer lugar, es preciso que el Miembro demandado haya exportado un producto agropecuario en cantidades que exceden del nivel de su compromiso en materia de cantidades.	First, the responding Member must have exported an agricultural product in quantities exceeding its quantity commitment level.
Si la empresa austríaca, objeto de estas investigaciones, había exportado las granadas a Pakistán, no podemos excluir la posibilidad de que también las haya exportado a otros países, incluida la India.	If the Austrian company that was actually the subject of these investigations had exported these grenades to Pakistan, one could not rule out the possibility of similar export to other countries, including India.
El Gobierno de la República Unida de Tanzanía y la dirección portuaria del país han negado también con vehemencia que se haya exportado por el puerto de Dar es Salam columbotantalita procedente de la República Democrática del Congo.	The Government of the United Republic of Tanzania and the Tanzania Harbour Authority have also vehemently denied that coltan originating in the Democratic Republic of the Congo has ever been exported from the port of Dar es Salaam.
Destaca la reducción en las exportaciones de material de doble uso a Irán (a pesar de que se le haya exportado hasta 3.393.999 euros en productos y tecnologías de doble uso de electrónica), debido a la aprobación de sanciones por NNUU y la UE.	The reduction in exports of dual-use equipment to Iran due to the adoption of UN and EU sanctions stands out (although up to €3,393,999 in electronic dual-use products and technology has been exported).
Por otra parte, una empresa que haya exportado menos de 5000 bicicletas durante el año anterior puede quedar totalmente excluida de los procedimientos de licitación, quedando, por lo tanto, a la total discreción de dicho Comité la continuación de sus actividades de exportación.	Furthermore, a company with less than 5000 bicycle exports in the previous year can be totally excluded from the tender procedures, leaving thus to the absolute discretion of that Committee the continuation of the company's export activities.