experimentar

to experience

to experiment

Fue el silencio más increíble, silencioso y pacífico que jamás haya experimentado.	It was the most amazing, quiet and peaceful silence I have ever experienced.
Y no digo que no haya experimentado nada, solo que no puedo sentir nada.	And do not say no experienced anything, I just can not feel anything.
Ello no significa que no haya experimentado las luchas que otras gentes han enfrentado.	It doesn't mean that I have not experienced the struggles that other people have faced.
Es una realidad que resulta totalmente extraña para alguien que nunca la haya experimentado.	It is a reality that is utterly foreign to any who have never experienced it.
Porque el pensamiento, por mucho que haya experimentado, por hábil y erudito que sea, es superficial.	For thought, however experienced, however clever and erudite, is superficial.
La realidad, según el poeta von Hoffmannsthal escribió una vez, es el mayor encantamiento que jamás haya experimentado.	Reality, the poet von Hoffmannsthal once wrote, is the greatest enchantment you have ever experienced.
Sin embargo, tu comprensión me trajo la paz y la libertad más profundas que haya experimentado jamás.	But your understanding has brought me the deepest peace and freedom that I have ever experienced.
Por un momento piense en un lugar que usted quisiera visitar que usted nunca haya experimentado antes.	For a moment think of a place that you would like to visit that you have never experienced before.
No hay quien no haya experimentado, al menos una vez en su vida, el gran valor de la amistad.	There is no one who has not experienced, at least once in their life, the great value of friendship.
Probablemente haya experimentado la frustración de perder la conectividad sin motivo aparente cuando está conectado a una red WiFi.	You have probably experienced the frustration of losing connectivity for no apparent reason when connected to a WiFi network.
Solo aquél que por sí haya experimentado lo que describen las grandes escrituras, podrá guiarnos hacia su significación verdadera.	Only one who has himself experienced what the great scriptures describe, can guide us to their real significance.
Veréis que abundan asesinatos sobre vuestra tierra, toda clase de mal, mucho mayor que el hombre jamás haya experimentado.	You will see murders abound upon your earth, all manner of evil, far greater than man has ever experienced.
Juntos estamos unidos, unidos en el amor, un amor que no se parece a nada que jamás yo haya experimentado.	Together we are united--united in love, a love that is unlike anything I have ever experienced.
Este tipo de afirmaciones llega más allá de su audiencia directa, y es posible que yo mismo haya experimentado esto indirectamente.	This kind of assertion circulates beyond his direct audience, and I may have indirectly experienced this.
Y alguien que verdaderamente haya experimentado el amor, rezará por que otros, sin importar quien, también encuentren tal felicidad.	And someone who has truly experienced love, will pray that others, no matter who, will also find such happiness.
Entonces, es muy probable que haya experimentado un desafío LOD.	Then it's very likely you have experienced an LOD related challenge.
Parece que haya experimentado alguna clase de trauma.	It looks as if he's experienced some sort of trauma.
Tengo... un mal presentimiento, como nada que haya experimentado antes .	I have... a really bad feeling, like nothing I've experienced before.
Parece que haya experimentado alguna clase de trauma.	It looks as if he's experienced some sort of trauma.
Era tan real como cualquier cosa que haya experimentado alguna vez.	It was just as real as anything he had ever experienced.