evidenciar

to show

57 Se realizarán transferencias a, o de, inversiones inmobiliarias cuando, y solo cuando, exista un cambio en su uso, que se haya evidenciado por:	57 Transfers to, or from, investment property shall be made when, and only when, there is a change in use, evidenced by:
Sin embargo, juntos, y colaborando con otros, existe al menos la posibilidad de un nuevo enfoque que no se haya evidenciado hasta ahora.	Still, at least by working together with one another, there can be a chance for a new approach that has not been in evidence hitherto.
Se dará un cambio de uso cuando el inmueble corresponda, o deje de corresponder, a la definición de inversión inmobiliaria y se haya evidenciado su cambio de uso.	A change in use occurs when the property meets, or ceases to meet, the definition of investment property and there is evidence of the change in use.
Los recipientes internos de vidrio en que el ensayo haya evidenciado fugas, distorsiones u otros defectos no podrá transportarse con arreglo a esta disposición especial;	Any glass inner receptacle showing evidence of leakage, distortion or other defect under this test shall not be transported under the terms of this special provision;
El Parlamento expresa su preocupación por el hecho de que el Tribunal de Cuentas haya evidenciado anulaciones y demoras en los procedimientos de adjudicación de contratos públicos, retrasos recurrentes en la ejecución de los pagos e importantes modificaciones hechas en el programa de trabajo anual durante el ejercicio.	Parliament is concerned that the Court of Auditors has again highlighted cancellations and delays in procurement procedures, recurrent delays in the execution of payments and significant changes made to the work programme during the year.