estudiar

to study

Uno que no haya estudiado puede ser más inteligente que un erudito.	One who has not studied may be more intelligent than the learned.
No tiene forma de saberlo, salvo que haya estudiado medicina.	No way to know unless you went to medical school.
No podemos decir que se haya estudiado detenidamente estas cuestiones.	One couldn't say that these questions were really gone in to.
No es que no haya estudiado.	It's not that I didn't study.
Puede que no haya estudiado exten samente todas las Escrituras reveladas, pero eso no es una calificación.	One may have extensively studied all the revealed scriptures, but that is no qualification.
No hay necesidad de hacer este proceso si el alumno habla español con fluidez y nunca haya estudiado portugués.	Students who are fluent in Spanish and have never studied Portuguese, do not need to take the test.
Que pena que no haya estudiado la sabiduría Védica porque si lo hubiera hecho, podría fácilmente haber respondido a esta pregunta.	It's too bad that he has not studied the Vedic wisdom because if he had, he could have easily answered this question.
En diciembre, cuando la propuesta global de la Presidencia se haya estudiado, ampliado y discutido, habrá llegado el momento de decidir.	In December, when the Presidency’s global proposal has been considered, expanded on and discussed, the time to decide will come.
Conclusión del emplazamiento de hitos y del estudio topográfico en los Sectores central y occidental, según el sector que haya estudiado primero la Comisión.	Completion of pillar emplacement and as-built survey in Central or Western Sector, depending upon which sector the Commission takes first.
Tercero, han preguntado cuál sería el siguiente curso de acción, después de que el Comité contra el Terrorismo haya estudiado a fondo los informes de los Estados Miembros.	Thirdly, they have asked what the next course of action might be after the reports of all Member States have been thoroughly studied at the level of the CTC.
Por lo tanto, es realmente una pérdida de tiempo emprender esta cacería, a menos que uno haya estudiado a conciencia el material sobre supresivos y PTSes, y lo capte sin malentender las palabras o términos usados.	Thus it is rather a waste of time to engage in this hunt unless one has thoroughly studied the material on Suppressives and PTSes and grasps it without misunderstanding the words or terms used.
Una vez que la Asamblea haya estudiado esas propuestas, sus decisiones al respecto se incorporarán en las consignaciones presupuestarias cuando se apruebe el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, en diciembre de 2007.	Following consideration, decisions of the Assembly on these resource proposals would be incorporated in the budget appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007.
Solo quien haya estudiado como es debido y aceptado plenamente los principios programáticos, tácticos y de organización de nuestro Partido, puede estar en sus filas, es decir, en las filas de los dirigentes del ejército de los proletarios.	Only one who has adequately studied and has fully accepted our Party's programmatic, tactical and organisational views can be in the ranks of our Party and, thereby, in the ranks of the leaders of the proletarian army.
La Comisión de Fronteras entrega a las partes el mapa definitivo del Sector central u occidental (según el sector que haya estudiado primero) junto con una copia de las páginas pertinentes del registro en que se indique la ubicación definitiva de cada hito.	Eritrea-Ethiopia Boundary Commission issues the parties the final map of the Central or Western Sector (depending upon which sector the Commission takes first) with a copy of the relevant pages of the register recording the final location of each pillar.
No se parece a ningún Wormhole que haya estudiado.	It doesn't look like any wormhole I've ever studied.
Repita este procedimiento hasta que haya estudiado todos los puntos previstos.	Repeat until you have surveyed all the planned points.
Agradezco al Parlamento Europeo que haya estudiado con detenimiento nuestra propuesta.	I am grateful to the European Parliament for having carefully studied our proposal.
No me dejará actuar hasta que no haya estudiado dos años.	He won't let me perform until I've studied for another two years
Es probable incluso que haya estudiado en Takkasila, aunque esto no puede asegurarse.	He might even have studied at Takkasila, although that cannot be established.
Por mí, que haya estudiado en el Polo Norte.	I don't care if he studied at the North Pole