estropear

to damage

Lo mejor de todo prepararla en vísperas que la calabaza no se haya estropeado.	It is best of all to prepare it the day before that pumpkin was not spoiled.
Pero esto no significa que el vino se haya estropeado.	But this does not mean that the wine has been spoiled.
No es mi culpa que tu plan se haya estropeado.	It's not my fault that your plan got all jacked up.
No puedo creer que lo haya estropeado tan pronto.	Oh, I can't believe I messed up so quickly.
Espero que no haya estropeado el cumpleaños de Louise.	I hope it didn't spoil Louise's birthday.
Siento que la lluvia haya estropeado su visita.	I'm sorry your visit was spoiled by the rain.
¿Cómo es correcto esto hacer que el acopio no se haya estropeado?	How it is correct to make it that preparation did not deteriorate?
Espero que no se haya estropeado la mesa.	Hope it doesn't spoil the table.
Um, puede que lo haya estropeado.	Um, I might have messed up.
Puede que ya se haya estropeado.	It might already kind of be thrown off.
Es increible que todo eso se haya estropeado en tan poco tiempo.	It just beggars belief that it's all gone so wrong so fast.
Para que el medio no se haya estropeado rápidamente, recomendamos guardarlo en el refrigerador.	In order that means quickly did not deteriorate, we recommend to store it in the refrigerator.
Quizás lo haya estropeado.	Maybe I messed up.
No hay otra manera de explicar que el asa de metal en cada extremo se haya estropeado tanto.	There is no other way whereby the metal handle at each end of it could become soworn.
Que lo haya estropeado todo, no quiere decir que no te quisiera porque te quería	Just because I ruined everything, it doesn't mean I didn't love you because I did.
Que el calzado no se haya estropeado, es necesario es firme saber, que limpiar el calzado de gamuza.	That the footwear did not deteriorate, it is necessary to know well, than to clean suede footwear.
Que lo haya estropeado todo, no quiere decir que no te quisiera porque te quería	And just because I ruined everything, it doesn't mean that I didn't love you, because I did.
Tal vez lo haya estropeado todo y a ti no te guste, pero solo quería que supieras eso.	Okay. Maybe I messed things up so you can't like me back... but I Just wanted you to know that.
Después de que habéis escogido el material en la tienda, es necesario envolverlo en la película de polietileno que él no se haya estropeado durante la transportación.	After you chose material in shop, it needs to be wrapped up in a polyethylene film that it did not deteriorate when transporting.
Encuentro esta discusión muy descorazonadora y es una pena que haya estropeado lo que de otro modo habría sido un magnífico día en el Parlamento: todo el mundo estaba de buen humor.	I find this discussion very distressing and it is a great shame that it has spoilt what has otherwise been an extremely good day in Parliament: everybody has been in good humour.