escanear

to scan

Comprenda que el mensaje de estado solo se puede recuperar una vez que el proveedor de servicios de envío haya escaneado los productos por primera vez.	Please understand that the status message can retrieve only when the shipping service provider has the goods first scanned.
Cuando se haya escaneado el chip, toda la información disponible del kit en particular será mostrada.	When chip has been scanned all available data of the particular hose kit will be displayed.
Si desinstalo el software de escaneo KODAK Picture Saver, ¿perderé las fotografías que haya escaneado?	If I uninstall my KODAK Picture Saver Scanning Software, will I lose the photos that I have scanned?
Una vez dentro, se les pidió ponerse de pie en diferentes posiciones y permanecer inmóvil durante unos momentos, mientras que el equipo haya escaneado el viajero.	Once inside, they will be asked to stand in different positions and remain still for just a few moments while the machine scans the traveler.
Esto garantiza que se haya escaneado toda la superficie del dedo y, en el momento del desbloqueo, no es necesario forzarlo para que lo sostenga en una posición determinada.	This ensures that the entire finger surface has been scanned and at the time of unlocking you do not have to force it to hold it in a certain position.
Utilice Wake On LAN con todos los dispositivos compatibles con Wake On LAN y apague, reinicie o envíe otras Macs a dormir, incluso si no están dentro de su red local.Una vez que Network Radar haya escaneado su red, enumera todos los dispositivos encontrados.	Use Wake On LAN with every Wake On LAN capable device and shutdown, restart or send other Macs to sleep, even if they are not within your local network.Once Network Radar has scanned your network, it lists all found devices.
El uso de adaptadores de película indica a la posibilidad de la elaboración automática por lotes, pero desafortunadamente, esta tampoco es posible en el caso del x4-Scan: las diapositivas y/o los negativos deben ser avanzados manualmente en cuanto se haya escaneado una unidad.	The use of film adapters indicates to the possibility of an automatic batch modus but unfortunately this is also not possible in the case of the x4-Scan: The slides and/or negatives have to be manually moved forward as soon as one unit is scanned.