empujar

to push

Se notifica a saber cuando usted tiene cambios que no haya empujado o si hay nuevos cambios en GitHub usted no ha tirado hacia abajo.	It notifies you to know when you have changes you haven't pushed or there are new changes on the app you haven't pulled down.
Se notifica a saber cuando usted tiene cambios que no haya empujado o si hay nuevos cambios en GitHub usted no ha tirado hacia abajo.	It notifies you to know when you have changes you haven't pushed or there are new changes on the tool you haven't pulled down.
Eso no quiere decir que ella lo haya empujado por la ventana.	That does not mean she pushed him out that window.
No he creído ni por un segundo que haya empujado a Randal.	I don't believe for a second that he pushed Randal.
Oh, puede que la haya empujado lo justo.	Oh, I may have pushed it just far enough.
Sabes, lo he pensado, y quizás sí que te haya empujado.	You know, I thought about it, and maybe I did push you.
Quiero decir, el chico no ha encontrado todavía un botón que no haya empujado	I mean, the guy never met a button he didn't push.
Sabes, lo he pensado, y quizás sí que te haya empujado.	You know, I thought about it, and maybe I did push you.
Me pensé solamente una vez puede ser que lo haya empujado.	Only once did I think I might have been pushing it.
Puede que haya empujado hacia arriba.	You could push it up.
Una parte de mí prefiere que me haya empujado.	I kind of hope she pushed me.
Puede que haya empujado las restricciones y también trascender los límites de entre el éxito y fracaso.	You can push the restrictions and transcend the boundaries in between success and failing.
Puede que haya empujado los límites y trascender los límites entre el éxito y el fracaso.	You could push the limits and transcend the boundaries in between success and failing.
¿No te da gusto que te haya empujado?	Aren't you glad I pushed you into it? Props to Sally.
Puede que haya empujado los límites e ir más allá de los límites entre el éxito y el fracaso.	You could push the limitations and go beyond the boundaries in between success and failing.
Puede que haya empujado los límites, así como ir más allá de los límites entre el éxito y el fracaso también.	You can push the limitations and go beyond the boundaries between success and also failing.
Puede que haya empujado las limitaciones y también ir más allá de las fronteras de entre el éxito y fracaso.	You could push the limits and go beyond the borders in between success as well as failing.
Puede que sin querer lo haya empujado a pensar en ella de una forma... diferente a como lo hacía.	I may have inadvertently prompted him to think of her in ways in which... he hadn't.
Puede que haya empujado las limitaciones y también trascender los límites entre el éxito y el fracaso también.	You can push the limits as well as transcend the boundaries between success as well as failing.
Puede que haya empujado los límites e ir más allá de los límites de entre el éxito y el fracaso.	You could press the limits and also go beyond the limits between success as well as failing.