dibujar

to draw

Pienso en mí, no porque haya dibujado una realidad externa.	I think of myself, not because I have drawn an external reality.
Es un milagro que haya dibujado con lo que pasó el fin de semana.	It's a wonder she could draw anything at all with what went on this weekend.
Nota: Cuando el usuario haya dibujado no se dibuja directamente en las superficies en tu espacio.	Note: When you draw you are not drawing directly on the surfaces in your space.
Este dibujo tiene más de 15 años, es imposible que lo haya dibujado un niño de ahora.	This picture is more than 15 years old; a recent child could not have drawn it.
Después de que haya dibujado la pared, puede cambiar sus propiedades en el cuadro de diálogo Propiedades de la obstrucción.	After the wall has been drawn, you can change its properties in the Obstruction Properties dialog.
Gracias a esto, nos aseguraremos de que el gráfico se haya dibujado en el lugar correcto o que se debe corregirse.	Thanks to this we will be sure that the chart has been drawn in the correct place or needs correction.
Esto es no marchitarse, aunque el tiempo haya dibujado su mapa en los rostros de quienes sonríen a la vida, cada amanecer.	This is not wither, although time has designed its map on the faces of those who smile for life, at each dawn.
Después de que haya dibujado la zona, puede cambiar sus propiedades en el cuadro de diálogo Propiedades de la zona de atenuación.	After the zone has been drawn, you can change its properties in the Attenuation Zone Properties dialog.
Utilice el icono de las cuatro flechas para ajustar la imagen por completo dentro del cuadro que haya dibujado (el cuadro de selección).	Use the four-arrow icon to fit the image entirely within the box you have drawn (the selection box).
El otro, trazado más sintéticamente, parece estar en la sombra y que el artista lo haya dibujado —más que pintado—con el pincel.	The other, outlined more briefly, seems to be in the shadows and its drawn with the brush rather than painted.
Al aprender la integral, es posible que haya dibujado una curva trazada, sombree un área debajo de la curva y luego calcule el área de la sección de sombreado.	When learning the integral, you might have drawn a plotted curve, shade an area under the curve, and then calculate the area of shading section.
De hecho, cualquier persona que haya dibujado el skyline de la ciudad condal, seguro habrá incluido el perfil de las cuatro torres campanario de las fachadas laterales de la basílica.	In fact, anyone who has drawn the skyline of the city, surely have included the profile of the four bell towers of the façades of the basilica.
Cuando se haya dibujado este escenario, se necesita un proceso de internalización lo que se trata no es tanto la viabilidad del escenario, sino la capacidad de hacerlo una realidad (internalización).	Once the scenario has been drawn, an internalisation process is needed - what is at stake is not the scenario's feasibility, but the capacity to turn it into reality (internalisation).
Cuando se haya dibujado este escenario, se necesita un proceso de internalización – lo que se trata no es tanto la viabilidad del escenario, sino la capacidad de hacerlo una realidad (internalización).	Once the scenario has been drawn, an internalisation process is needed - what is at stake is not the scenarioĺs feasibility, but the capacity to turn it into reality (internalisation).
Si el objeto es una línea, las coordenadas de inicio hacen referencia al primer punto final que haya creado (o al punto final de la parte superior izquierda, en caso de que no haya dibujado la línea).	If the object is a line, the Start coordinates refer to the first endpoint you created (or the upper-left endpoint, if you didn't draw the line).
Señorías, no hay otro cultivo tan ligado a la cultura y a los pueblos mediterráneos y que haya dibujado el paisaje de la forma en que lo ha hecho durante miles de años.	Ladies and gentlemen, no other crop is so closely linked with the people of the Mediterranean and with their culture. No other crop shaped the landscape over thousands of years, as this one has.