despachar

En caso de que percibiéramos un pago anticipado en circunstancias en las que la información sobre los precios fuera errónea, haremos nuestros mejores esfuerzos para devolver el pago percibido tan pronto como sea posible, siempre que no se haya despachado el producto.	If we have taken an advance payment in circumstances where pricing information is incorrect, we shall endeavour to refund the payment taken as soon as possible if the product has not been shipped.
Solo puede utilizar nuestra herramienta de reembolso después de que se haya despachado o atendido un pedido.	You can only use our refund tool after an order has been shipped or fulfilled.
El Cliente gozará del derecho de anular el pedido, siempre y cuando se no haya despachado aún.	You have the right to cancel your order provided that the order has not yet been dispatched.
Por la naturaleza del número limitado de caballos, no parece que ese primer envío se haya despachado para hacerlo extensivo a Puerto Rico.	By the nature of the limited number of horses, does not seem that this first shipment has been dispatched to extend it to Puerto Rico.
Si lo desea puede además hacer que el software envíe en forma automática un correo electrónico cuando el envío se haya despachado, entregado o demorado.	If you like you can even have the software automatically send an email when the shipment has been sent, delivered, or delayed.
Una vez que haya despachado la aduana en el Aeropuerto Internacional de Maun, un procedimiento rápido y fácil, hay un viaje de 90 minutos por carretera a Bokamoso Safaris.	Once you've cleared customs at Maun International Airport, a quick and easy procedure, there is a 90 minute road trip to Bokamoso Safaris.
Las cantidades solicitadas por cada operador no podrán superar el 40 % de las cantidades de plátanos originarias de los países ACP que haya despachado a libre práctica en la Comunidad en 2005.	The quantities applied for by each operator may not exceed 40 % of the quantities of bananas originating in ACP countries which he released for free circulation in the Community during 2005.