desoír

to ignore

El Secretario General lamenta que el Gobierno haya desoído las repetidas invitaciones al diálogo que ha formulado la LDN desde diciembre de 2004.	The Secretary-General regrets that the repeated calls for dialogue from the NLD since December 2004 have gone unheeded by the Government.
El Gobierno argentino lamenta profundamente que el Reino Unido haya desoído las denuncias formuladas, en su momento, por la Argentina sobre esta situación.	The Government of Argentina considers it most regrettable that the United Kingdom disregarded the objections made at that time by Argentina about the situation.
El Gobierno de la República de Corea expresa su grave preocupación por el hecho de que la República Popular Democrática de Corea haya desoído esas advertencias y seguido adelante con el lanzamiento.	The ROK government expresses grave concern that the DPRK has disregarded such warnings and proceeded with the launch.
El hecho de que el gobierno colombiano haya desoído tan flagrantemente las medidas cautelares dictadas por la CIDH contra una destacada figura política electa sin ningún juicio previo revela una preocupante ruptura con la jurisprudencia colombiana y un problemático incumplimiento de medidas cautelares específicas y del sistema jurídico internacional.	The fact that the Colombian government has so blatantly ignored AICHR precautionary measures against an outstanding elected political figure without any prior judicial trail reveals a worrying non-observance of Colombian case-law and a troubling disregard for specific precautionary measures and the international legal system.
Es una vergüenza absoluta que el gobierno haya desoído estos reclamos.	It is a dreadful shame that the government has ignored these claims.