deshabilitar

to disable

Un usuario cuya cuenta se haya deshabilitado (pero no eliminado) también puede usar la cuenta Invitado.	A user whose account is disabled (but not deleted) can also use the Guest account.
Un usuario cuya cuenta se haya deshabilitado (pero no eliminado) también puede utilizar la cuenta Invitado.	A user whose account is disabled, but not deleted, can also use the Guest account.
Sin embargo, si no ve esto, es posible que se haya deshabilitado el salto de tema o que aún no se haya alcanzado el margen de tiempo entre golpes.	However, if you do not see this, then topic bumping may be disabled or the time allowance between bumps has not yet been reached.
La otra situación posible en la que la recursividad puede estar deshabilitada es que el servidor esté configurado para usar reenviadores y la recursividad se haya deshabilitado específicamente para esa configuración.	The other possible situation in which recursion might be disabled is if the server is configured to use forwarders and recursion has been specifically disabled for that configuration.
Verifique que think-cell no se haya deshabilitado automáticamente según lo descrito en KB0005.	Verify that think-cell was not automatically disabled as described in KB0005.
Es posible que un administrador haya deshabilitado o eliminado su cuenta por algún motivo.	It is possible that an administrator has disabled or deleted your account for some reason.
Es posible que un administrador de la junta haya deshabilitado el registro para evitar que los nuevos visitantes se registren.	It is possible that a board administrator has disabled registration to prevent new visitors from signing up.
Asegúrese de que la palanca selectora esté situada en P y de que se haya deshabilitado la disposición para circular.	Ensure that the selector lever is in position P and the vehicle status is not ready.
Un usuario cuya cuenta se haya deshabilitado no puede iniciar una sesión hasta que un miembro del grupo Administradores habilite la cuenta.	A user whose account has been disabled cannot log on until a member of the Administrators group enables the account.
Si estás seguro de que Flash Player ya está instalado, el problema podría estar en que se haya deshabilitado en la configuración del navegador.	If you are sure that Flash Player is already installed, the issue could be that it has been disabled in browser settings.
Revisa que se haya deshabilitado el acceso al curso a invitados (evitando que los estudiantes accidentalmente ingresen como invitados cuando deberían de estar inscritos)	Checks that guest access has been disabled on the course (avoiding issues of students accidentally accessing as guest when they should be enrolled)
Por otro lado, la red Guest no se puede ocultar aunque se haya deshabilitado el nombre de la red principal o la difusión SSID.14.	On the other hand, the Guest network cannot be hidden even if the main network's name or SSID broadcast has been disabled.14.
Al igual que las cookies del navegador, una vez que haya deshabilitado las cookies Flash usted no podrá aprovechar al máximo todas las funciones del sitio web.	Similar to Browser cookies, you may not be able to take full advantage of all website features once you have disabled Flash cookies.
En caso de seguir utilizando este sitio autoriza el uso de cookies en su dispositivo como se describe en nuestra política de cookies, a menos que las haya deshabilitado.	By continuing to use this site you consent to the use of cookies on your device as described in our cookie policy unless you have disabled them.
En cambio, sí deberías apagar la conectividad de la red de manera inmediata; pon el dispositivo en Modo Avión, y asegúrate que esto haya deshabilitado la conectividad de Wi-Fi y Bluetooth también.	Do turn off network connectivity immediately; put the device in Airplane Mode, and make sure this has disabled Wi-Fi and Bluetooth connectivity as well.
Esta función se encuentra habilitada en la configuración estándar del Software, por lo que las Actualizaciones se instalan en forma automática, a menos que el Usuario final haya deshabilitado la instalación automática de las Actualizaciones.	This function is enabled under the Software's standard settings and Updates are therefore installed automatically, unless the End User has disabled automatic installation of Updates.
Si el cliente se autentica correctamente a través de alguno de los métodos listados aquí arriba, éste intentará guardar en las credenciales en el caché de disco (a no ser que el usuario haya deshabilitado ese funcionamiento, como hemos mencionado anteriormente.)	If the client successfully authenticates by any of the methods listed above, it will attempt to cache the credentials on disk (unless the user has disabled this behavior, as mentioned earlier.)