desarrollar

to develop

Cuando ya haya desarrollado éstas, procederemos a podar los brotes de las ramas secundarias.	When they have already developed, we will prune the secondary outbreaks.
Tal vez incluso haya desarrollado un programa específico, dependiendo del modo de vigilia del bebé.	Perhaps you have even developed a specific schedule, depending on the mode of wakefulness of the baby.
Es posible que no se haya desarrollado porque no hemos hecho ningún esfuerzo en ese sentido.	It might also have not developed because we have made no efforts.
Lamentamos realmente que la Comisión no haya desarrollado este aspecto de forma adecuada.	We really do regret the fact that this aspect has not been adequately considered by the Commission.
Cada dosis ofrece 1,500 MG de los más robusta y potente elixir virilidad que jamás se haya desarrollado.	Each dose offers 1500 MG of the most robust and powerful virility elixir that has ever been developed.
Existen muchas posibilidades y obviamente se requiere que el doctor haya desarrollado una gran sensibilidad en los dedos.	There are many possibilities. This obviously requires that the doctor have very sensitive fingers.
Probablemente hasta haya desarrollado un reflejo que le hace ejecutar el comando svn status de forma casi inconsciente.	You've probably even developed a reflex which causes you to run the svn status command almost unconsciously.
Quiero dar las gracias a la Comisaria Wallström por el hecho de que la Comisión haya desarrollado esta estrategia temática.	I would like to thank Commissioner Wallström for the fact that the Commission developed this thematic strategy.
Detiene el crecimiento de las células fecundadas del óvulo, y el cuerpo absorbe toda célula que ya se haya desarrollado.	It stops the fertilized egg's cells from growing, and your body absorbs any cells that have already developed.
Mientras no se haya desarrollado en ellos el sentido moral, puede suceder que utilicen la inteligencia para hacer el mal.	While there do not they developed moral sense, it may even happen that serve the intelligence to do evil.
Ahora si tal es la tendencia de la doctrina, es extraño que esta tendencia nunca se haya desarrollado en esa denominación.	Now if such is the tendency of the doctrine, it is passing strange that this tendency has never developed itself in that denomination.
Podrá ver los resultados finales alrededor de 10 a 12 meses después, cuando el nuevo crecimiento de su piel se haya desarrollado completamente.	You will be able to see the complete results of the procedure around 10 to 12 months later, when your skin growth has been completely developed.
Una vez se haya desarrollado, es tolerante de las sequías.	Once it has established, it is tolerant of the droughts.
Tiene varias ventajas frente a cualquier sustituto que se haya desarrollado.	It has several advantages over any substitute ever developed.
Sin embargo, esto no significa que el ser humano los haya desarrollado.	However, that does not necessarily mean that man developed them.
No hay una vacuna preventiva ni tratamiento que se haya desarrollado.	No preventive vaccine and treatment have been developed.
Cuando haya desarrollado cuatro o cinco nodos empieza a atarla hacia abajo.	When it reaches four or five nodes start tying it down.
Puede que tampoco haya desarrollado la suficiente habilidad para hacer concesiones.	Here too you may not have developed sufficient ability to compromise.
Nunca abra un grano antes de que haya desarrollado una cabeza o espinilla.	Never open a pimple before it has come to a head.
Los Hamlet de la vida política entienden la infraestructura después que se haya desarrollado.	The Hamlets of political life understand infrastructure after it has been developed.