congelar

to freeze

Me sorprende que la pintura no se haya congelado.	I'm surprised the paint isn't frozen.
NovoMix 30 que se haya congelado no debe utilizarse.	NovoMix 30 which has been frozen must not be used.
Levemir que se haya congelado no debe utilizarse.	Levemir which has been frozen must not be used.
Deseche cualquier pluma de BYETTA que se haya congelado.	Throw away any BYETTA pen that has been frozen.
A menos que alguien haya congelado los cinco cuerpos y los descongeló...	Unless someone had frozen the five corpses and thawed them...
Deseche cualquier pluma que haya congelado o haya expuesto al calor.	Throw away any pens that were frozen or exposed to heat.
Deseche cualquier pluma que haya congelado o haya expuesto al calor.	Dispose of any pens that were frozen or exposed to heat.
O puede que alguien más listo que tú lo haya congelado.	Or maybe someone smarter than you iced him.
Bote cualquier insulina que se haya congelado.	Throw away any insulin that has been frozen.
Coloque la charola en el congelador hasta que cada mezcla se haya congelado completamente.	Place the tray in the freezer until each mixture is frozen completely.
Deseche el medicamento que se haya congelado, esté vencido o ya no necesite.	Throw away any medication that is outdated or no longer needed.
Deseche el medicamento que se haya congelado, esté vencido o ya no necesite.	Throw away any medication that has been frozen or is outdated or no longer needed.
Deseche cualquier medicamento que se haya congelado, que esté vencido o que ya no necesite.	Throw away any medication that has been frozen or that is outdated or no longer needed.
Deseche cualquier medicamento que se haya congelado, que esté vencido o que ya no necesite.	Dispose of any medication that has been frozen or that is outdated or no longer needed.
Deseche cualquier resto de insulina glulisina que se haya congelado o que haya estado expuesta al calor extremo.	Throw away any insulin glulisine that has been frozen or exposed to extreme heat.
Deseche cualquier resto de insulina glulisina que se haya congelado o que haya estado expuesta al calor extremo.	Dispose of any insulin glulisine that has been frozen or exposed to extreme heat.
Descarte la insulina que se haya congelado o cuya fecha de vencimiento haya caducado.	Throw away any insulin that's been frozen or is past the expiration date on the bottle.
Descarta la insulina que se haya congelado o cuya fecha de vencimiento haya caducado.	Throw away insulin if it has been frozen or is past the expiration date on the bottle.
Nunca permita que la insulina glulisina se congele; no use insulina glulisina que se haya congelado y descongelado.	Never allow insulin glulisine to freeze; do not use insulin glulisine that has been frozen and thawed.
Nunca permita que la insulina glargina se congele; no use insulina glargina que se haya congelado y descongelado.	Never allow insulin glargine to freeze; do not use insulin glargine that has been frozen and thawed.