confirmar

to confirm

Solo usar cuando se haya confirmado una deficiencia de cobre.	Only for use when there is a confirmed copper deficiency.
Agradezco que la comisión comparta nuestra filosofía y haya confirmado la selección.	I appreciate the fact that the committee shared our philosophy and confirmed the choices.
Para cambios o consultas, puedes dirigirte al asesor de Enforex que te haya confirmado tu reserva.	You can speak to the Enforex advisor who confirmed your reservation to make any changes.
Hay tres cosas que quisiéramos pedirle, una vez se haya confirmado la visita, señor Presidente.	There are three things that we would like to ask you to do once this visit is confirmed, Mr President.
La retención en su tarjeta de crédito vencerá cuando se haya confirmado que se han abonado todos los cargos.	After confirmation that all charges have been paid, the authorization on your credit card will expire.
Una vez que se haya confirmado la solicitud de compra, no se permitirán cancelaciones o cambios en el pedido original.	Once a confirmed order has been made, cancellations or changes in the original request will not be permitted.
Los archivos se transmitirán a Kaspersky Lab solo después de que usted haya confirmado claramente su consentimiento a los términos de la Normativa.	The files will be transmitted to Kaspersky Lab only after you have clearly confirmed your consent to the terms of the Regulation.
Solo existirá una reserva cuando el Usuario haya introducido los datos necesarios en la Página Web y haya confirmado la reserva y pagado.	Reserve exists only when the user enters the necessary data on the Website and confirmed the reservation and paid.
Podría preguntarse, porque ninguna universidad todavía haya confirmado sus trabajos.	You may ask why no university has confirmed her work yet.
Cuando haya confirmado la victoria de mi padre, nos encontraremos aquí.	Once I've confirmed my father's victory, we meet here.
Se recomienda utilizar discos de fabricantes cuya compatibilidad se haya confirmado.	Using discs of manufacturers for which compatibility has been confirmed is recommended.
Los puntos se otorgan una vez que se haya confirmado su pago.	Points are granted once your payment has been confirmed.
Avísame cuando haya confirmado una celebridad.	Let me know when you've confirmed a celebrity.
Retire el dispositivo cuando se haya confirmado una respuesta en el dispositivo.	Remove the device after a response is confirmed on the device.
Una vez que haya confirmado, haga clic en el botón iniciar transferencia.	Once you are confirmed, click the button Start Transfer.
Este campo mostrará cada permiso de marketing que haya confirmado el contacto.	This field will display each marketing permission the contact has opted-in to.
El cliente haya confirmado la información sobre la dirección de envío.	The address information has been confirmed by the customer.
Estoy encantado, satisfecho y orgulloso de que el Parlamento Europeo haya confirmado mi nombramiento.	I am delighted, honoured and proud that the European Parliament has confirmed my appointment.
Una vez haya confirmado su inversión, no puede cancelar una oferta de préstamo.	Once you have confirmed your investment, you can no longer cancel a loan offer.
Solo debe tomar antibióticos cuando su médico haya confirmado que tiene una infección bacteriana.	Use antibiotics only when your doctor has confirmed that you have a bacterial infection.