configurar

to configure

Una vez que haya configurado correctamente MATLAB, puede utilizar la función sendmail.	Once you have properly configured MATLAB, you can use the sendmail function.
Una vez que haya configurado su dispositivo, use quit o exit y continúe con el proceso de arranque.	Once you get your device configured, use quit or exit and continue booting.
Una vez que haya configurado sus altavoces hasta, usted puede seguir adelante y pintarlos demasiado!	Once you have your speakers set up, you can go ahead and paint them too!
Una vez que haya configurado correctamente el Clúster de ESET, este aparecerá en la página Configuración > Servidor como activado.	Once you have correctly configured the ESET Cluster, it will appear in Setup > Server page as enabled.
Una vez que haya configurado su entorno, debe decidir cómo introducir a los usuarios en su entorno.	After you have your environment set up, you need to decide how to get users into your environment.
Una vez que haya configurado y funcionando su VPN, ¿qué puede hacer con una dirección IP de Arabia Saudita?	Once you have your VPN set up and running, what all can you do with a Saudi Arabian IP address?
A continuación se le pedirá que introduzca una frase de contraseña para las particiones que haya configurado para que la utilicen.	Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to use one.
La mayoría de la gente no dirá que su servidor está configurado correctamente hasta que no haya configurado este fichero.	Most people will not consider your site properly configured if you haven't customized this file.
Una vez que haya configurado el clúster de ESET en forma correcta, aparecerá como habilitado en la página Configuración > Servidor.	Once you have correctly configured the ESET Cluster, it will appear in Setup > Server page as enabled.
Asegúrese de que haya configurado el almacenamiento iSCSI en el NAS.	Make sure that you have configured the iSCSI storage on the NAS.
Puede que haya configurado sus ajustes de privacidad para ocultar esta información.	They might have set their privacy settings to hide this information.
Depende de cómo haya configurado tu red el departamento de TI.	It depends on how your IT department has configured your network.
Eso cancelará cualquier programación que se haya configurado previamente para esas máquinas.	This cancels any schedule that was previously configured for those machines.
Una vez que haya configurado el pub intensificar los esfuerzos de comercialización.	Once you have set up the pub the marketing efforts intensify.
Puede imprimir una presentación usando cualquier impresora que haya configurado en su Mac.	You can print a presentation using any printer you set up on your Mac.
Algunos servidores y Citrix Gateway nunca envían el certificado raíz, aunque se haya configurado.	Some servers and Citrix Gateway never send the root certificate, even if configured.
Cuando se haya configurado, podrás desbloquear el teléfono de un vistazo.	Once you're set up, you'll be able to unlock your phone at a glance.
Asegúrese de que haya configurado los privilegios de acceso a las carpetas compartidas.	You should have configured the access privileges to the shared folders.
Algunos servidores y puertas de enlace nunca envían el certificado raíz, aunque se haya configurado.	Some servers and gateways never send the root certificate, even if configured.
Se tiene imágenes que se almacenan en la cuenta de iCloud que haya configurado.	It has pictures that are stored in the iCloud account you have set up.