comparar

Yo le agradezco mucho a la Comisaria Schreyer que haya comparado los diferentes montantes.	I am very grateful to Commissioner Schreyer that she opposed the figures.
Solo hay un estudio que haya comparado la calidad de la investigación homeopática con la de la medicina convencional.	Only one study has compared the quality of homeopathy research with that of conventional medicine.
No pague hasta que no haya comparado precios y calidad y no dude en regatear, es una costumbre habitual.	Don't hand over money until you've compared prices and quality. Haggle for your gifts, it's expected.
Usted no puede darse una idea de cuál puede ser un buen negocio en el mercado actual a menos que haya comparado precios.	You cannot get a sense of what is a good deal in the current market unless you have shopped around.
Se abrirá cada capítulo del libro; una vez que se lo haya comparado con el capítulo maestro y modificado según resulte necesario, se guardará.	Each chapter in the book is opened, compared to the master chapter, modified as necessary, and saved.
No se dispone de datos de ensayos clínicos en los que se haya comparado directamente en observaciones intrapaciente la respuesta hemodinámica aguda después de la administración de iloprost intravenoso e iloprost inhalado.	No clinical trial data are available comparing directly in intra-patient observations the acute haemodynamic response after intravenous to that after inhaled iloprost.