cifrar

to encode

Cuando los sujetos pierden sus claves privadas, cualquier información que se haya cifrado de forma persistente con la correspondiente clave pública queda inaccesible.	When subjects lose their private keys, any information that was persistently encrypted with the corresponding public key is inaccessible.
Cuando los usuarios pierden sus claves privadas, cualquier información que se haya cifrado de forma persistente con la correspondiente clave pública deja de ser accesible.	When users lose their private keys, any information that was persistently encrypted with the corresponding public key is no longer accessible.
En caso de que haya cifrado o protegido su documento de palabra con una contraseña; Remo Repair Word funciona brillantemente y extrae su texto de ella.	In case you have encrypted or protected your word document with a password; Remo Repair Word works brilliantly and extracts your text from it.
No se pueden abrir archivos adjuntos a un mensaje protegido PGP® que haya cifrado con el formato OpenPGP un cliente IBM® LotusNotes® que trabaje con PGP® Desktop Professional o que haya cifrado PGP® Universal Server.	You cannot open an attachment in a PGP® protected message that was encrypted using the OpenPGP format by an IBM® Lotus Notes® clientworking with PGP® Desktop Professional or that was encrypted by the PGP® Universal Server.
La autenticación incluye todos los aspectos del control del acceso cuando no haya cifrado de ficheros o de texto, salvo los relacionados directamente con la protección de códigos de identificación, números de identificación personal (PIN) o datos similares para evitar el acceso no autorizado.	Authentication includes all aspects of access control where there is no encryption of files or text except as directly related to the protection of passwords, Personal Identification Numbers (PINs) or similar data to prevent unauthorised access.
La autenticación incluye todos los aspectos del control del acceso cuando no haya cifrado de ficheros o de texto, salvo los relacionados directamente con la protección de códigos de identificación (), números de identificación personal () o datos similares para evitar el acceso no autorizado.	Authentication includes all aspects of access control where there is no encryption of files or text except as directly related to the protection of passwords, Personal Identification Numbers (PINs) or similar data to prevent unauthorised access.
El fondo aquí que esto debería conducir a casa a la gente es que si se utiliza un punto de acceso inalámbrico desconocido / no confiable que puede hacer casi cualquier cosa para ir a través de la información a menos que haya cifrado de extremo a extremo.	The bottom line here that this SHOULD drive home to people is that if you use an unknown/untrusted wireless access point they can do JUST ABOUT anything to the information going through unless there is END TO END encryption.
Si está utilizando una melodía de llamada o una imagen para el fondo de escritorio que haya cifrado en la tarjeta del dispositivo o en la tarjetamultimedia a través de la contraseña del dispositivo BlackBerry® y después ha restablecido el dispositivo, deberá desbloquear el dispositivo.	My device is not using the correct ring tone or wallpaper If you are using a ring tone or wallpaper picture that you encrypted in the device memory or on the media card using your BlackBerry® devicepassword and you reset your device, unlock your device.