catalogar

Es importante enfatizar aquí que un taxón puede requerir alguna acción de conservación, aún cuando no se haya catalogado como amenazado.	It is important to emphasise here that a taxon may require conservation action even if it is not listed as threatened.
La secretaría se cerciorará de que toda información que reciba y que una Parte haya catalogado como confidencial queda protegida de conformidad con el código.	The Secretariat shall ensure that any information it receives that has been designated as confidential by a party is protected in accordance with the code.
Fue una experiencia bastante buena -no creo que en realidad se haya catalogado aún el privilegio que es para nosotros tocar para auditorios totalmente vendidos, después de tan larga pausa.	It was just a really good experience–I don't think it has really registered yet what a privilege it is for us to play to sell-out crowds after, such a long break.
La secretaría se cerciorará de que toda información acerca del inventario que reciba durante los procesos de comunicación y examen de los inventarios y que la Parte haya catalogado como confidencial de conformidad con los párrafos 2 a 4 supra queda protegida por los procedimientos previstos.	The secretariat shall ensure that any inventory information it receives in the course of the inventory reporting and review process, which has been designated as confidential by the Party in accordance with paragraphs 2-4 above, is protected in accordance with these procedures.