caracterizar

to characterize

Pergolesi tiene estructura hecha de madera maciza de haya caracterizado por líneas simples y decidido.	Pergolesi has an fully solid beech wood-made structure characterized by simple lines.
Desgraciadamente, no podemos decir que desde entonces la situación se haya caracterizado por la libertad y la paz.	Unfortunately, we cannot say that freedom and peace have characterized the situation ever since.
En este orden de ideas, la Comisión no encuentra que se haya caracterizado la violación alegada de denegación de justicia.	For this reason, the Commission does not find evidence that would tend to establish the alleged violation of denial of justice.
Aceptamos seguir ese camino de la mano de la Comisión, aunque no siempre se haya caracterizado por la completa armonía.	We were happy to go down this road hand in hand with the Commission, even though this was not always characterised by complete harmony.
Es lamentable que la forma en que se trató esa resolución en la Conferencia General del OIEA se haya caracterizado por la falta de cooperación.	It is regrettable that a non-cooperative spirit has characterized the IAEA General Conference's handling of that resolution.
Espera haber cumplido su misión de manera justa e imparcial y que su investigación de los hechos se haya caracterizado por la objetividad.	It hopes that it has performed its duties fairly and impartially and that its investigation of the facts has been characterized by objectivity.
Más bien, los elementos que tiene que examinar un grupo especial dependen de la medida concreta impugnada y de cómo la haya caracterizado el reclamante.	Rather, the elements a panel needs to review depends on the specific measure challenged and how it is characterized by a complainant.
No estamos de acuerdo en que el Grupo Especial haya caracterizado el Reglamento de las CE como restrictivo del comercio en el párrafo 7.127 de su informe.	We do not agree that the Panel characterized the EC Regulation as trade-restrictive in paragraph 7.127 of the Panel Report.
Según lo que sabemos, hasta la fecha no existe ningún material que se haya caracterizado como de baja dispersión.-Segundo, la AIEA propone un tipo de contenedor C, que permite el transporte aéreo de una mayor cantidad de material radiactivo.	So far as we know, no material has so far been characterized as a low-dispersal material.-Secondly, the IAEA proposes a type-C container that permits the air transport of a larger quantity of radioactive material.