calentar

to heat

De antemano preparen la mantequilla que se haya calentado hasta la temperatura interior.	In advance prepare butter that it heated up to room temperature.
Hornee por 35 a 40 minutos o hasta que se haya calentado completamente.	Bake 35 to 40 min. or until heated through.
Una vez que el motor se haya calentado, no es necesario cebarlo para volver a ponerlo en marcha.	After the engine is warmed up, no priming is needed for restart.
Hierva a fuego lento, revolviendo ocasionalmente, aproximadamente 1 minuto, o hasta que se haya calentado perfectamente.	Whisk apricot sauce and add to the pan. Simmer, stirring occasionally, about 1 minute, or until heated through.
Además, antes de servir, compruebe que la comida del centro también se haya calentado del todo de forma uniforme.	You should also quickly check before serving that your dishes have been evenly heated through in the middle.
Vierta la vinagreta sobre la pasta y llévela al fuego, removiendo de vez en cuando, hasta que la mezcla se haya calentado (entre 3 y 5 minutos).	Add vinaigrette to pasta and heat, stirring occasionally, until mixture is warmed through, 3 to 5 minutes.
Kardashian puede ser visto animando a poco hacia el Norte, que parecía un poco tímida al principio, pero finalmente se haya calentado a la cámara.	Kardashian can be seen cheering a little towards the North, which seemed to be a little shy at first, but eventually warmed up to the camera.
Puede que haya pulsado el botón de vapor o que el bloqueo de vapor haya sido activado antes de que el sistema se haya calentado completamente.	The steam button may have been pressed or the steam block may have been activated before the system heated up completely.
Habiendo tomado un baño de vapor 15-20 minutos que el cuerpo se haya calentado, y los tiempos se han abierto, se puede pasar a los procedimientos de baño.	Having taken a steam bath 15-20 minutes that the body was warmed, and a time opened, it is possible to pass to bathing procedures.
Sigue cocinando y moviendo, hasta que todo se haya calentado.	Continue cooking and stirring, until everything is heated.
Una vez que se haya calentado, suena una señal acústica.	After it has heated up, a signal tone sounds.
Revuelve el pollo hasta que se haya calentado bien.	Stir the chicken until it is heated through.
Cocina, revolviendo ocasionalmente, hasta que todo se haya calentado bien (de 1 a 2 minutos).	Cook, stirring occasionally, until heated through (1 to 2 minutes).
Una vez que el motor se haya calentado primero mira en los gases de escape.	Once the engine has warmed go look at the exhaust.
Una vez que se haya calentado, agitar para distribuir perfectamente el calor.	After heating, stir around so that the heat is evenly distributed.
Revisa los indicadores de temperatura del motor una vez que haya calentado.	Check the engine temperature gauge after the engine has had time to warm.
Mantenga el acumulador en el aloja- miento de carga hasta que se haya calentado nota- blemente.	Leave the battery in the charging compartment until it has warmed up.
En cuanto a la temperatura, es una mazmorra muy cómoda de usar una vez que se haya calentado.	Temperature wise it is a very comfortable dungeon to use once it has warmed up.
Es remarcable el hecho de que el océano se haya calentado notablemente en los últimos 30 a 50 años.	The fact that the ocean has warmed significantly in 30 to 50 years is remarkable.
Cuando haya calentado los huesos, que necesita para colar la mezcla para que usted obtenga su caldo claro.	When you have heated the bones, you need to strain the mixture so that you get your clear bouillon.