armar

to assemble

¿Es decir que no cree que él haya armado esa valija?	You mean you don't think he packed that case?
Podría equivocarme, pero quizá ella haya armado todo esto con su hermana.	I could be wrong, but maybe she plotted the whole thing between her and her sister.
Sí, pero es imposible... que haya armado esto desde adentro de la prisión.	Yeah, but there's no way she could have pulled this off from inside prison.
Cuando el diálogo se haya armado, podremos probar suerte en el terreno de lo positivo.	When dialogue has armed itself, we can try our luck on the terrain of the positive.
En este caso, el entrenamiento debe llevarse a cabo tiempo después, cuando el equipo para capacitar se haya armado.	In this case, the training may take place some time laterwhen the training team has assembled.
Una vez que haya armado Cupido con su hacer el amor arco elegir entre muchos estilos exquisitos de las alas para que ella utilice.	Once you have armed cupid with her love making bow choose from many exquisite styles of wings for her to use.
Él no puede retirar las subvenciones de los asentamientos porque él se basa en esta estrecha capa de la población para mantener su apoyo político, esa es la razón de que los haya armado.	He cannot withdraw subsidies from settlements because he relies upon that narrow layer for his political support, hence the fact that he has armed them.
Una vez que se haya armado el plan para el programa y conseguido la financiación inicial, ya se está listo para pasar a la siguiente fase del desarrollo del programa: ponerlo en marcha en la comunidad.	Once you've put together a plan for your program and secured initial funding, you're ready to enter on the next phase of program development: actually establishing the program in the community.