aprobar

to approve

Lamento que el Parlamento no haya aprobado esta enmienda.	I regret that Parliament has not adopted this amendment.
No hace nada que la universidad no haya aprobado.	He's not doing anything the university hasn't sanctioned.
En términos generales, me alegra que se haya aprobado el texto.	Overall, I am happy with the text adopted.
Una vez que haya aprobado su residencia, puede solicitar su licencia de conducir.	Once you have your residency approved, you may apply for your driver's license.
Sin embargo, estoy muy satisfecha de que por fin se haya aprobado este instrumento jurídico.	However, I am very happy that this legal instrument has finally been adopted.
No creo que la jueza haya aprobado eso solo porque retiramos nuestra solicitud.	No way the judge granted that just because we withdrew our motion to dismiss.
También es positivo que hace poco el Consejo haya aprobado el Convenio Bruselas II.	The good news also is that very recently the Council passed the Brussels II Convention.
Ström (Suecia) dice que su delegación lamenta que la resolución no se haya aprobado por consenso.	Ms. Ström (Sweden) said that her delegation regretted that the resolution had not been adopted by consensus.
Me complace que hoy el Parlamento haya aprobado una resolución respecto a la petición del señor Klein.	I am pleased that Parliament has today adopted a resolution concerning Mr Klein's petition.
Puede que no haya aprobado.	Might not be anything to celebrate.
Condenamos el hecho de que el Consejo solo haya aprobado una parte de las propuestas de la Comisión.	We condemn the fact that the Council has only adopted part of the Commission's proposals.
Elegirá su propia Mesa, incluido el Presidente, de conformidad con el reglamento que se haya aprobado.	It shall elect its own officers, including its President, in accordance with the adopted rules of procedure.
Debes inscribirte en un programa de hospicio que Medicare haya aprobado.	You must enroll in a hospice program that Medicare has approved.
Es positive que el Parlamento haya aprobado esta resolución.	It is positive that Parliament has adopted this resolution.
Cuando la solicitud se haya aprobado, recibirá un código de seguimiento.	When the application is approved, you will receive a tracking code.
Lamento que una mayoría del Parlamento haya aprobado este texto.	I am sorry that a majority of Parliament has supported this text.
Solo tome los medicamentos que haya aprobado su médico.	Only take medications that your doctor has approved.
Estoy muy satisfecho de que el Consejo lo haya aprobado.	I am very pleased the Council has adopted that.
Nos complace que se haya aprobado una prestación especial para ellos.	We are pleased that a special allowance was introduced for them.
Tome únicamente los medicamentos que haya aprobado su proveedor.	Only take medicines that your provider has approved.