apagar

Seguramente lo haya apagado en la biblioteca.	Uh, probably turned it off in the library.
Cuando la operación de inventario haya apagado la máquina, tome una instantánea de la imagen maestra.	When the inventory operation shuts down the machine, take a snapshot of the master image.
La actualización habrá comenzado una vez que tu dispositivo se haya apagado y vuelto a encender y veas la siguiente pantalla.	The update has begun once your device powers off and back on and you see the following screen.
Cuando la alarma se haya apagado, deberías encender las luces, abrir las ventanas y dejar que la luz del sol entre en tu habitación.	After the alarm has gone off, you should turn the lights on, open windows and let the sunlight into your room.
La comida refrigerada debe ser segura siempre que no se haya apagado durante más de cuatro horas y se haya cerrado la puerta del refrigerador.	Refrigerated food should be safe as long as the power was not out for more than four hours and the refrigerator door was kept shut.
Asegúrese de que la energía se haya apagado antes del mantenimiento.	Make sure the power has been turned off before maintenance.
Así, el reloj apenas se haya apagado.	So, the clock has just gone off.
¡No me parece que la Llama se haya apagado!	I don't think so, the Flame is out!
Si es necesario, se conducirá el vehículo hasta que se haya apagado el testigo.	If necessary, drive the vehicle until the tell-tale has been extinguished.
Quien sea que haya apagado las luces, por favor, que las vuelva a encender.	Whoever turned out the lights, please turn them back on.
Probablemente haya apagado su teléfono.	He probably just turned his phone off.
Si es necesario, se conducirá el vehículo hasta que se haya apagado la señal de advertencia.	If necessary, drive the vehicle until the warning signal has extinguished.
Se le ruega abstenerse de fumar hasta que se haya apagado la señal luminosa.	You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
El airbag se haya apagado.	The airbag has gone off.
¿Te molesta que lo haya apagado?	Does it matter that I switched it off?
Quizá se haya apagado sola.	Maybe it went off by itself.
Por favor permanezcan sentados... hasta que el capitán haya apagado el letrero.	Please remain seated with your seat belts on... until the captain has turned off the seat belt sign.
Cuando el carbón se haya apagado y la cena esté servida, relájate y deja que fluya la conversación.	Once the coals have extinguished, dinner is served, relax, and let the conversation ensue.
Se nos ocurrió un plato increíble, y creo que la presión se haya apagado en este punto.	We came up with an amazing dish, and I think the pressure is completely off at this point.
También permite el acceso remoto aunque el equipo se haya apagado accidentalmente, como, por ejemplo, durante fenómenos meteorológicos extremos.	It also enables remote access when a machine has been turned off inadvertently, such as during weather events.