alojar

to accommodate

Puede escribir aquí sus comentarios y compartir con otros viajeros su opinión acerca de hoteles en los que se haya alojado.	Here you can write your reviews and share with other users your opinion about your staying experience at the hotels you've been.
Ha sido un placer que se haya alojado con nosotros.	It's been a pleasure having you stay with us.
No, ella estará aquí tan pronto como me haya alojado.	No, She'll be here as soon as I get squared away.
Una interrupción puede volver a suceder, no importa con quién se haya alojado.	An outage could happen again, no matter who you're hosting with.
Estimado Paul:Ha sido un placer que se haya alojado con nosotros durante su viaje reciente a Nueva York.	Dear Paul,It was a great pleasure to have you stay with us during your recent trip to New York.
Cuando se haya alojado en este apartamento estudio con alcoba y esté preparado para explorar Shoreditch, ¡encontrará un montón de cosas que le mantendrán ocupado!	When you're situated and ready to explore Shoreditch, you'll find plenty of things to keep you busy!
Cuando el socio pague por más de una habitación, solamente contará para el nivel de socio Platinum la habitación en la que él se haya alojado.	When member is paying for more than one room, only the room in which the member stays will count toward Platinum membership.
Cuando el socio pague por más de una habitación, solamente contará para el nivel de socio Diamond la habitación en la que éste se haya alojado.	When member is paying for more than one room, only the room in which the member stays will count toward Diamond membership.
El resultado de la búsqueda aparecerá clasificado en función de la categoría donde se haya alojado el contenido y en función del tipo de contenido.	The search result will appear classified in accordance with the category where the content can be found depending on the type of content that it is.
También compartimos su información con los Afiliados en el área geográfica de un Hotel asociado en el que se haya alojado o en el que se vaya a alojar.	We also share your information with Affiliates in the geographic area of a Licensed Hotel in which you have stayed or you intend to stay.
Esto se aplica solo a la habitación en la que se haya alojado y pagado personalmente el socio, incluso si este canjeó puntos para habitaciones adicionales para otros huéspedes.	This applies only to the guest room the Member is staying in and personally pays for even if the Member has redeemed Points for additional guest rooms.
Como parte de esta relación contractual, Booking.com recibe una comisión del proveedor después de que el cliente se haya alojado en el alojamiento del proveedor o haya disfrutado del producto o servicio reservado.	As part of this contractual relationship, Booking.com receives a commission from the provider after that the guest has stayed at the provider's accommodation or benefited from the service or product.
En caso de que se quiera ejercitar dicho derecho podrá utilizar el correo electrónico que se facilita en el presente documento del establecimiento en el que se haya alojado.	In case you want to exercise this right, you will be able to do it sending an email to the hotel where you are hosted at the address provided in this document.
Asimismo, cuando se haya alojado en nuestros hoteles un mínimo de 100 noches, por favor, háganoslo saber y verificaremos su estatus de Amigo GF GOLD, para que usted pueda obtener un 25 % de descuento en reservas directas.	Likewise, when you have stayed at our hotels for a minimum of 100 nights, please let us know and we will verify your GOLD GF FRIEND status, so that you can get a 25 % discount on direct bookings.
Los proveedores pagan una comisión (un porcentaje pequeño del precio del producto –por ejemplo, el precio una habitación– a Booking.com después de que el usuario haya utilizado el servicio o producto del proveedor o se haya alojado (y haya pagado) en la propiedad.	Suppliers pay a commission (being a small percentage of the product price (e.g. room price)) to Booking.com after the end user has consummated the service or product of the Supplier or after the guest has stayed at (and paid) the accommodation.