activar

to activate

Una vez que haya activado estas funciones, nunca tendrá que preocuparse por la recuperación de datos de Mac de nuevo.	Once you have these features enabled, you'll never have to worry about Mac data recovery again.
Por esto, una vez que el entorno haya activado una de las ramas, las otras ramas son inhabilitadas.	This means that once the environment enables one of the branches, the other alternative branches are disabled.
La función Wild aleatorio puede aparecer después de cualquier giro que no haya activado Free Spins o la función Stacked Wild.	The Random Wild Feature can appear after any spin which has not activated Free Spins or the Stacked Wild Feature.
transmitirá una indicación de aceptación, reconocible por la persona que haya activado la señal (señal acústica en el vehículo, aplicación del freno, etc.).	Transmit an acknowledgement, recognisable by the person who triggered the signal (acoustic signal in the vehicle, braking application, etc.)
Luego de que haya activado ESET File Security con éxito, se abrirá la ventana principal del programa y mostrará su estado actual en la página Supervisión.	After you've successfully activated ESET Mail Security, the main program window will open and display your current status in the Monitoring page.
El símbolo de scatter que NO haya activado el juego extra siempre se convertirá en un símbolo de rey durante la tirada gratis.	The Scatter symbol that has NOT triggered the bonus feature will always be converted into a King symbol during the Free Game.
Si no recibe un E-Mail podría deberse a un error de tecleo o a que aún no haya activado sus datos de registro.	If you do not receive an email from us it could be due to a typing error, or you may have not yet activated your account.
En cambio, una red social no puede establecer vínculos con su visita a otras páginas web de Daimler, a no ser que usted haya activado el botón correspondiente en dichas páginas.	A social network cannot assign a visit to other Daimler websites unless and until you activate the respective button there as well.
Los clientes de Enterprise pueden hacer clic en el título de un disparador para ver la versión específica de cualquier disparador que se haya activado (consulte Ver el historial de revisiones de disparadores).	Enterprise customers can click a trigger's title to view the specific version of any trigger that fired (see Viewing the trigger revision history).
Primero que nada, necesitas instalar el software de monitoreo para Mac en su dispositivo de destino cuando se está instalando, asegúrese de que la aplicación se haya activado por completo en su dispositivo.	First of all, you need to install the monitoring software for Mac on your target device when it is installing then make sure that the app has fully activated on your device.
Pero cuando se haya activado, lo sentiremos incuestionablemente apropiado.	But when it is activated, it will feel unquestionably right.
Cuando haya activado su licencia, puede empezar a utilizar Fiery JobMaster.	When you have activated your license, you can start to use Fiery JobMaster.
Una vez que se haya activado el Todo 24 (!)	One time you had activated All 24 (!)
Usted será capaz de llegar hasta allí después de que haya activado la amoladora.	You'll be able to get up there after you've activated the grinder.
¿Cómo hago una vez haya activado mi pase?	How do I board a train once I've activated my pass?
No puede cerrar la computadora hasta que no haya activado correctamente el software.	You cannot close computer till successfully active the software.
Una vez que haya activado la función que será recompensado con un premio instantáneo.	Once you have triggered the feature you will be rewarded with an instant win.
Una vez que se haya activado el evento templateReady, podrá ejecutar cualquier método de la API.	Once the templateReady event fires, you can invoke any API method.
Es posible que no haya activado el icono de AirPlay en la configuración de iPhone.	You may not have turned ON the AirPlay icon in your iPhone settings.
Cuando haya activado esta función, oirá un pitido si recibe otra llamada.	When it is activated, you will be notified by a beep if you receive another call.