acceder

to agree

to access

Me sorprende que haya accedido a verme.	Surprised you agreed to see me.
Avance de la aguja a través de la guía, observando su progreso, hasta que se haya accedido al objetivo.	Advance the needle through the guide, observing its progress, until the target is accessed.
Valoramos y agradecemos enormemente al Parlamento que haya accedido a dar a este asunto el tratamiento de urgente.	We strongly appreciate and thank Parliament for agreeing to handle this matter as urgent.
Una ventana emergente mostrará varias opciones de selección en función del tipo de juego al que haya accedido.	A pop up will show a number of selection options based upon the game type accessed.
Pero no te preocupes, no se te cobrará por ninguna campaña enviada por parte de la persona que haya accedido a tu cuenta.	But rest assured, you won't be charged for any campaigns sent by the person who broke into your account.
La Presidenta y Relatora para los Derechos de las Mujeres y de las Personas LGBTI lamenta que el Estado no haya accedido.	The Chair of the Commission and Rapporteur on Women and LGBTI Persons regrets these meetings were not granted by the State.
La ventana Se ha detectado una nueva conexión de red aparecerá cuando su producto ESET detecte una red a la cual no haya accedido anteriormente.	The New network connection detected window displays when your ESET product detects a network that your computer has not accessed before.
Siempre y cuando el usuario haya accedido al sitio una vez usando HTTPS, el navegador del usuario sabrá que solo debe usar HTTPS para obtener acceso.	As long as the user accessed the site once using HTTPS, the user's browser will know to only use HTTPS to access it.
Una vez haya accedido a su cuenta, podrá ver y descargar todo nuestro estupendo contenido sin ningún tipo de restricción, y sin las molestias ocasionadas por banners y ventanas emergentes.	Once logged in, your members/pupils will be able to view and download all our great content without restriction, and without the annoyance of banner and pop-up ads.
El Presidente de Voleibol Australia, Craig Carracher, estaba encantado que James Blunt había haya accedido a actuar y dijo que su aparición ha subrayado la importancia y el prestigio del fin de semana.	Volleyball Australia President, Craig Carracher, was thrilled James Blunt had agreed to perform and said his appearance underlined the importance and the standing of the weekend.
Transmisión de datos: cuando los datos generados por un usuario en interfaz digital a la que haya accedido con un dispositivo que esté en España en el momento la generación de datos.	Data transmission: where the data is generated by a user on a digital interface that the user accessed using a device that is in Spain when the data is generated.
Una vez que haya accedido, seleccione Horde, Squirrelmail o RoundCube.	Once you have logged in, select Horde, Squirrelmail or RoundCube.
No hay manera de que haya accedido desde aquí.	There's no way she could have logged on from here.
Kelly, estoy encantado de que haya accedido a verme.	Kelly, I'm so pleased that you agreed to meet me.
Lo que no entiendo es que Yamada haya accedido a todo.	What I don't understand is Yamada has access to everything.
¿Puede que un hacker haya accedido a los implantes?	Esther, could it be that a hacker accessed the implants?
No hay otro presidente en la historia que haya accedido a este interrogatorio.	There is no other president in history who'd agree to this inquisition.
Después que haya accedido exitosamente, deberá solicitar la membresía nuevamente.	After you have successfully done so, you will need to request membership again.
Le agradezco que haya accedido a verme con tan poca antelación.	I appreciate you seeing me on such short notice.
Puede que haya accedido a ello, pero fue una traición de tu parte.	He may have agreed to it, but it was a betrayal by you.