querer

Os agradezco a todos que hayáis querido uniros a mi en esta ocasión tan llena de sentimientos y de significado.	I thank all of you for choosing to join me for this occasion that is always so poignant and significant.
Os agradezco que hayáis querido participar en esta canonización.	I thank you for taking part in this canonization.
Ahora quiero que las dos encontréis un momento de vuestro pasado en el que os hayáis querido de verdad.	Now I want you both to find a moment in your past when you actually loved each other.
Agradezco que hayáis querido participar en la celebración que ha marcado el comienzo de mi ministerio como Obispo de Roma y Sucesor de Pedro.	I thank you for taking part in the celebration which marked the beginning of my ministry as the Bishop of Rome and the Successor of Peter.
Nos os agradecemos el que hayáis querido este encuentro sencillo y cordial, este diálogo que permite el intercambio de preocupaciones, el fortalecimiento de vínculos, la formulación de anhelos.	We thank you for having desired this simple, cordial meeting, this dialogue that makes is possible to discuss concerns, draw bonds tighter and express wishes.
Me ha complacido que para esta ocasión providencial hayáis querido recordar los discursos que el amado Juan Pablo II pronunció durante su inolvidable peregrinación apostólica a Romaña.	Your decision to take up for this providential occasion the Addresses delivered by beloved John Paul II during his unforgettable Apostolic Pilgrimage to Romagna gives me great pleasure.
Me alegra en particular también que hayáis querido ofrecer este concierto con ocasión del 60° jubileo sacerdotal que mi hermano y yo, con la gracia divina, hemos podido celebrar juntos hace poco tiempo.	It also makes me particularly happy that you wanted to offer this concert on the occasion of the 60th priestly jubilee that my brother and I, with divine grace, were able to celebrate together a little while ago.
A este respecto, me complace que hayáis querido honrar la memoria de su relación especial con esta ciudad también dedicándole una sala con cuadros que lo representan precisamente al lado de esta catedral.	I appreciated, in this regard, that you also wished to honour the memory of his special relationship with this City by dedicating to him a hall with paintings portraying him right beside this Cathedral.
Y es importante que en vuestra Plenaria hayáis querido recordar a todos aquellos que se han entregado con pasión y compromiso en la animación, en la promoción y coordinación de la vida y del apostolado de los laicos en los años pasados.	It is important that in your Plenary you wished to remember all those who expended themselves with passion and commitment in the animation, promotion and coordination of the life and apostolate of the laity in the past years.