poner

No estoy intentando ser insistente, pero debe ser muy difícil que tú y la Dra. Brennan no os hayáis puesto de acuerdo todavía en donde vais a vivir.	I'm not trying to be pushy here, but it must be very difficult that you and Dr. Brennan haven't agreed on a living arrangement yet.
Vuestra seguridad dependerá de la calidad de lo que hayáis puesto en vuestra mochila.	Your safety depends upon the quality of that which you have in your pack.
Me alegro que os hayáis puesto a ello.	Good. I'm glad you're on it.
El problema no es que hayáis puesto las obras de estos dos hombres geniales tan...	The problem isn't so much that you put the work of these two men of genius so...
Puede que hayáis puesto algunas luces más, que hayáis tenido algunas mujeres más, ¿qué más, aparte de eso?	You must have put up a few more lights, kept a couple of more women; what more than that?
En caso de condiciones difíciles, vuestra seguridad dependerá de la calidad de lo que hayáis puesto en vuestra mochila.	In a situation where the conditions are bad, your security will therefore depend upon the quality of what you have in your pack.
No hay manera que vosotros dos hayáis puesto las manos en ese cajón hoy a la mañana al menos que estén los dos en ello, ¿verdad?	No way your guys get their hands on that crate this morning unless we're both in on it, right?
No hay manera que vosotros dos hayáis puesto las manos en ese cajón hoy a la mañana al menos que estén los dos en ello, ¿verdad?	No way your guys get their hands on that crate this morning unless we're both in on it, right?
Todo el tiempo y el esfuerzo que hayáis puesto para llegar hasta aquí habrá merecido mucho la pena el haberlo hecho.	All the time and effort you have put in to get this far will be more than worth the effort you have put in.
Puede que hayáis puesto algunas luces más, que hayáis tenido algunas mujeres más, ¿qué más, aparte de eso? Sin embargo, ¿en qué estado os encontraréis cuando vayáis al infierno?	You must have put up a few more lights, kept a couple of more women; what more than that?
Todos tienen que saber no está bien que le hayais puesto en esa posición.	Please don't yell at him. Everybody needs to know, that's not right.