elegir

Gozaréis de lo que hayáis elegido vosotros mismos como vuestra siguiente aventura.	You will enjoy what you have yourself chosen as your next adventure.
Los que ya han evolucionado a las dimensiones superiores os ayudarán en el camino que hayáis elegido.	Those who have already evolved to the higher dimensions will help you along your chosen path.
El taxi podrá llevarlos directamente hasta el alojamiento en Madrid que hayáis elegido.	The taxi will directly drop you off near theaccommodation in Madrid that you would have chosen.
¿No sería más sencillo simplemente ir a buscar a aquel que hayáis elegido como vuestro heredero?	Would it not be easier to simply send for the one you have chosen as your heir?
Es probable que muchos de vosotros hayáis elegido seguir trabajando este verano, posponiendo las vacaciones para mejores tiempo.	Many of you will likely work straight through this summer, putting off vacations for better times.
Estoy realmente agradecida de que este año me hayáis elegido a mí, como madrina de este Certamen Internacional de Tunas.	I am be really grateful of that this year you have chosen yours me, as godmother of this International Contest of Tunas.
Si la primera casa que hayáis elegido como cuartel general resulta ser un hogar digno, permaneced allí durante toda vuestra estancia en esa ciudad.	If the first house to be selected for a headquarters proves to be a worthy home, abide there throughout the sojourn in that city.
Así, desde Vincci Hoteles queremos agradeceros, a vosotros, nuestros clientes, que nos hayáis elegido como uno de los mejores hoteles de diseño.	On behalf of Vincci Hotels, we would like to thank you for choosing us as one of the best design hotels in Spain.
Así, tú y todos los amigos que quieras podréis venir a nuestro campamento y durante el día realizar cualquier actividad que hayáis elegido.	You and all your friends coming with you to our camp will be able to do during the day and any activity that you have chosen.
Ser un experto en el campo que hayáis elegido, ser el mejor en vuestra profesión es un signo de religión verdadera.	So, to be an expert in your own chosen field, to be the best man in your walk of life, is a sign of true religion.
Naturalmente, podéis recorrer el camino que hayáis elegido a la velocidad que más se ajuste a vosotros, y vuestros Guías se asegurarán de que no se os sobrecargue.	You can of course travel along your chosen path at whatever speed suits you, and your Guides would ensure you were not overloaded.
Esperamos que esta información adicional para los huéspedes acabe con la confusión que generaban las políticas de cancelación hasta ahora y, en consecuencia, que recibáis más reservas de aquí en adelante, especialmente en los anuncios para los que hayáis elegido las condiciones más flexibles.	This additional messaging for guests is meant to eliminate confusion about our cancellation policies and, ultimately, to encourage more bookings—especially for more flexible listings.
Me alegra que hayáis elegido la encíclica Laudato si' como texto fundamental de vuestra escuela: en efecto, la ecología integral ofrece la posibilidad de que la humanidad se conciba como la única familia y considere la Tierra como un hogar común.	I rejoice that you have chosen the Encyclical Laudato si' as a fundamental text for your school: indeed, integral ecology offers the prospect for humanity to conceive of itself as one family and to consider the Earth as a common home.
La posibilidad de controlar esos datos con un software ayuda muchísimo vuestro trabajo. Y hay que considerar como un derecho (esta posibilidad) a vosotros, los obreros del teclado. Y a los proveedores que hayáis elegido vosotros (no ellos).	The possibility to manage those datas with a software helps you a lot on your daily task. And I consider a right the fact of allowing you to use the software you (not they) choose as confident provider.
Y si lo que quieres practicar deportes en nuestros campamentos de verano debes saber que si reservas tu plaza antes del día 22 y te traes un amigo ambos recibiréis un cheque de descuento de 100 Euros aplicable a las clases del deporte que hayáis elegido.	And if what you want is practising asport in our summer camps you must know that if you book your camp before February 22nd and bring a friend along with you, you will both receive a 100€ gift card for the sport classes of your choice.