hawser

Diccionario
Ejemplos

Cutter hawser and rod (FISinter is information of producers)	Cuchilla de cable y varilla cilíndrica (FISinter - información de los productores)
He flings a hawser across, and passes up his sheep swiftly one by one.	Él arroja una guindaleza a través, y pasa encima de sus ovejas rápidamente uno por uno.
Well, he got himself a job on the dock, tripped over a hawser and fell into the drink.	Se consiguió un trabajo en el puerto... tropezó con una amarra y cayó al agua.
With a deft twist of his body, the hawser sunk deeply around the cleat on the dock.	Con un hábil giro de su cuerpo, el cabo se hundió profundamente alrededor del tacón en el muelle.
By midmorning, a beach cleaning tractor out to the arena tried pulling the hawser.	A media mañana, un tractor de limpieza de playas intentó sacarlo a la arena tirando de la estacha.
As an extra precaution, the cutter was sent ashore to secure a hawser around a tree.	Para mayor seguridad, el gran bote fue enviado a tierra para pasar un cabo alrededor de un árbol.
Description of goods/services - Cutter hawser and rod, is given under the below mentioned section of the FISinter.	Descripciyn de producciyn/servicio - Cuchilla de cable y varilla cilíndrica, presentado en la rúbrica del Sistema Federal de Informaciyn indicada más abajo.
Enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - Cutter hawser and rod.	Entre en la rúbrica y conozca la descripciyn detallada de las marcas y versiones de producciyn/servicio - Cuchilla de cable y varilla cilíndrica.
We called it Bougainville bay. We took in some very fine wood here and shipped it conveniently, by hauling on board with a hawser the wood cut upon the shore.	La llamamos Bahía Bougainville. Sacamos buena madera y la embarcamos cómodamente remolcándola con un calabrote [cabo grueso de soga, Ed.]; la madera se cortaba en la orilla.
During a storm, for example, a tug pulling a vessel via a metal hawser lines, would be buffeted about and these extra forces could cause the line's operational limits to be exceeded.	Durante una tormenta, por ejemplo, un remolcador que tira de una embarcación a través de una cuerda metálica de cabos, sería golpeado y estas fuerzas extra podrían causar que se excedan los límites operacionales de la línea.
But for now, we are here in this moment, developing some new strands that will strengthen the braid into a rope, into a hawser that will be very strong, to assist your nation and other nations to be drawn into the future.	Pero por ahora, estamos aquí en este momento, desarrollando algunos nuevos hilos que fortalecerán la trenza en una cuerda, en una guindaleza que será muy fuerte para ayudar a que su nación y otras naciones sean atraídas en el futuro.
Our load pins are designed to be integrated within a mooring hawser, using shackles, whilst connected to floating platforms such as CALMs (Catenary Anchor Leg Mooring) and CASALM (Catenary And Single Anchor Leg Mooring).	Nuestros pasadores de carga están diseñados para integrarse dentro de una guindaleza de amarre, usando grilletes, mientras están conectados a plataformas flotantes tales como CALM (anclaje de pierna de anclaje catenaria) y CASALM (anclaje de pierna de anclaje único y catenaria).
The sailor tied the hawser to the boat.	El marinero amarró la toa al barco.