hawk

I hawked Ice water, sold soft drinks and did bus conductor.	Yo vendía agua de hielo, se vende refrescos y lo hizo el conductor del autobús.
Knowledge isn't produced in the aseptic test tubes hawked by the torchbearers of scientific neutrality.	La producción del conocimiento no ocurre en las asépticas probetas que los abanderados de la neutralidad científica pregonan.
White families brought their children as witnesses to lynchings, and vendors hawked the body parts of victims as souvenirs.	Las familias blancas llevaban a sus hijos a presenciar los linchamientos y los vendedores ofrecían las partes del cuerpo de las víctimas como souvenirs.
Accounts: There was a story about you that you have once hawked on the street of Lagos, how has the transformation been from them to now?	Cuentas: Hubo una historia acerca de lo que una vez ha pregonado en la calle de Lagos, ¿Cómo ha sido la transformación de ellos ahora?
Baghdad auction houses were filled with the heirlooms and furniture of the middle classes, hawked in a desperate effort to stay ahead of inflation.	Las casas de subasta de Bagdad estaban repletas de reliquias de familia y muebles de las clases medias, vendidos en un esfuerzo desesperado por sobrellevar la inflación.
These are based on some so-called studies which are being hawked around the British Euro-sceptic press at the moment with ever more lurid calculations about these costs.	Estos comentarios están basados en unos supuestos estudios que se han venido pregonando hasta el momento por la prensa euroescéptica británica con cálculos aún más morbosos sobre estos costes.
As organizers processed a long line of latecomers, live music entertained the crowd and collectives hawked the typical revolutionary goods: t-shirts, posters, notebooks, zines, etc.	Mientras los organizadores registraban a una larga lista de los que llegaron tarde, música en vivo entretenía a la gente y los colectivos vendían los típicos artículos revolucionarios: camisetas, posters, cuadernos, publicaciones, etc.
As organizers processed a long line of latecomers, live music entertained the crowd and collectives hawked the typical revolutionary goods: t-shirts, posters, notebooks, zines, etc. Meanwhile, the ski-masked Zapatistas waited.	Mientras los organizadores registraban a una larga lista de los que llegaron tarde, música en vivo entretenía a la gente y los colectivos vendían los típicos artículos revolucionarios: camisetas, posters, cuadernos, publicaciones, etc.
A case in point is the Italian opera, imposed as the favourite genre by supporters of the Risorgimento who hawked and cheered: Viva Verdi!–an acronym of the Viva Vittorio Emmanuelle Re D 'Italia! 20.	Un claro ejemplo se encuentra en la ópera italiana, impuesta por los partidarios del Risorgimento como género predilecto, quienes pregonaban y vitoreaban: ¡Viva Verdi!, acrónimo de Viva Vittorio Emmanuelle Re D'Italia!
The street vendors hawked their products in the street.	Los vendedores ambulantes pregonaban sus productos en la calle.
David hawked before beginning his speech.	David carraspeó antes de empezar su discurso.
Like, there's this guy... he hawked a loogie into his hand, and then he just stared at it for a real long time.	Como el tipo este que se lanzó un gargajo en la mano y luego se lo quedó mirando un rato bien largo.
Yaw: The hawking was in Yaba market to be precise and it happened while I was in secondary school. I hawked Ice water, sold soft drinks and did bus conductor.	Guiñada: La venta ambulante en el mercado de Yaba era para ser precisos y sucedió mientras estaba en la escuela secundaria.
Hawked the boosted goods out on the street.	Vendimos los bienes robados en la calle.