having said that

dicho esto

Yet having said that Cyprus could have been a learning experience.	Aún habiendo dicho que Chipre podría haber sido una experiencia de aprendizaje.
However, having said that, we're still going to require oil.	Sin embargo, incluso después de decir eso, todavía vamos a necesitar petróleo.
And having said that, the man went on his way.	Y, con ello, el hombre se puso en camino.
You having said that, you liable to say more?	Al haber dicho eso, ¿es probable que vaya a decir más?
Rowson also quotes Kasparov as having said that chess is a draw.	Rowson también cita a Kasparov como habiendo dicho que el ajedrez es un empate.
But having said that, they are not even that powerful themselves.	Pero dicho esto, ni siquiera ellos son tan poderosos.
Wonderful having said that, how do i best utilize a reading?	Maravilloso una vez dicho esto, ¿Cómo puedo utilizar mejor una lectura?
Up to today I sure regret not having said that.	Hasta hoy me arrepiento de no haberme pronunciado.
And having said that, I would ask Dr. [M.K.]	Habiendo dicho eso, le pediría al doctor [M.K.]
Still, having said that, I feel guilty.	Aun así, habiendo dicho eso, me siento culpable.
But, having said that, I don't think smoking is good for everyone.	Pero habiendo dicho esto, no pienso que fumar sea bueno para todos.
And having said that, I don't know, you know...	Y dicho esto, no sé, tú sabes...
But having said that, spending time with them, they're actually really cute.	Pero dicho eso, pasando el tiempo con ellos, en realidad son muy tiernos.
But having said that, we must also provide for the unpredictable.	Pero, dicho esto, es necesario que nos preparemos ante lo imprevisible.
Leo doesn't remember having said that.	Leo no recuerda haber dicho eso.
Now, having said that, let me speak to the advantages of power tools.	Habiendo escuchado eso, déjame hablarte de las ventajas de las herramientas eléctricas.
However, having said that, I am very pleased that we have reached an agreement.	No obstante, dicho esto, me alegra mucho que hayamos alcanzado un acuerdo.
I'm gonna regret having said that.	Me voy a arrepentir por decir eso.
But having said that, then we come to what I call as ideas in progress.	Pero dicho esto pasamos a lo que denomino ideas en curso.
But having said that, let's go to your marks.	Dicho eso, vayan a sus lugares.