having influence

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

You were having influence on her?	¿Estabas influyendo en ella?
From their alliances and desagreements, conceptual and ideological affinities having influence on their aesthetical options are inferred.	De sus alianzas y divergencias se infieren afinidades conceptuales e ideológicas que sostienen o inciden en sus opciones estéticas.
In that way, citizens themselves will be able to see and read the resultant act, which is the first precondition for their having influence.	De esta forma, los propios ciudadanos podrían ver y leer la ley resultante, que es el primer requisito para que puedan influir.
We are against the EU's having influence in this area, since it should be up to the Member States themselves to decide on these matters.	Estamos en contra de que la Unión Europea influya en esta área, pues debería corresponder a los propios Estados miembros decidir sobre estas cuestiones.
But there might be a negative correlation between being right and having influence.	Pero puede haber una correlación negativa entre estar en lo cierto y tener influencia.
Does this change already having influence on the real geographic North Pole?	Ya tiene este cambio influencia en el real Polo Norte geográfico?
You were having influence on her?	¿Tenías influencia en ella?
Thus, it comes as a simple way of having influence in the recovery process of an important problem.	Por lo tanto, supone una sencilla manera de influir en la recuperación de un problema importante.
You cannot change the requirements in order to keep certain groups, persons or attitudes from having influence.	No podemos cambiar las pretensiones con el fin de que determinados grupos, personas o actitudes ejerzan su influencia.
From there, many paths run to the limbic system, therefore having influence on character and behaviour.	Allí se originan numerosas vías nerviosas que se dirigen al sistema límbico, de modo que influyen sobre el carácter y la conducta.
We are opposed to the EU having influence and competences in respect of issues already being dealt with by other international organisations.	Nos oponemos a que la UE tenga influencia y competencias en cuestiones de las que ya se ocupan otras organizaciones internacionales.
We are also opposed to the EU having influence on, and extending its powers in relation to, issues already dealt with by other international organisations.	Asimismo, nos oponemos a que la UE influya y amplíe sus competencias en asuntos que ya tratan otras organizaciones internacionales.
The key element having influence on quality and efficiency of HDLab services is well-fitted to this target technical background.	El elemento clave que influye tanto en la calidad como en la eficacia de los servicios es la base tecnológica adecuada para estos fines.
We are opposed to the EU’s having influence and competences in connection with issues that are already being dealt with by other international organisations.	Nos oponemos a que la Unión Europea tenga influencia y competencias en cuestiones de las que ya se ocupan otras organizaciones internacionales.
Thermal energy storage (TES) is presented as a real alternative to mitigate the energy mismatch and having influence on the demand management at a global level.	El almacenamiento de energía térmica (TES, por sus siglas en inglés) se presenta como una alternativa real para paliar este desajuste energético, ayudando en la gestión de la demanda a nivel global.
Suspicious, paranoid thinking of the presence of evil having influence over you pushes the light from your life, allowing darkness to dominate your mind where light once prevailed.	Los pensamientos sospechosos, paranoicos, de la presencia del mal tienen influencia sobre ti cuando empujas la luz de tu vida permitiendo que la oscuridad domine tu mente donde una vez prevaleció la luz.
The main objective of the project is to better become acquainted with the variables having influence on the attitudes and opinions of the professionals and therefore take the necessary action and training.	El objetivo principal del estudio es conocer mejor las variables que influyen en las actitudes y opiniones de los profesionales, y poder emprender así las acciones y formación oportunas.
Liver function is crucial in this transition phase around calving, having influence on production, fertility and immunity as concluded by Professor James Drackley and Provimi speakers.	La función del hígado es crucial en la fase de transición, alrededor del parto, teniendo influencia en la producción, la fertilidad y la inmunidad como bien concluyó el profesor James Drackley y los exponentes de Provimi.
Lebanese and other armed groups in Lebanon, and Member States having influence over them, must provide their cooperation and support to UNIFIL to implement resolution 425 (1978).	Los grupos armados libaneses y otros que se encuentran en el Líbano, y los Estados Miembros que tienen influencia sobre ellos, deberán brindar su cooperación y el apoyo a la FPNUL para aplicar la resolución 425 (1978).
So it is possible to leave the software running in the background–without it having influence on any sensor software–to have all sensor connection data ready at hand.	De este modo, es posible mantener el software en el fondo - sin que tenga influencia en el software del sensor actual - para con ello tener a disposición todos los datos de conexión del sensor.