having a disability

Traductor
Ejemplos

Unlike your school district, your postsecondary school is not required to identify you as having a disability or assess your needs.	A diferencia de su distrito escolar, su escuela postsecundaria no tiene la obligación de identificarlo a usted como discapacitado ni determinar sus necesidades.
The law also says that, whenever possible, children with disabilities should be in the same general education classes they would have attended if they had not been classified as having a disability.	La ley también dice, que cuando posible, los niños con discapacidades deben de estar en las mismas clases educativas regulares o generales que visen sido asignados si no fueran clasificados como discapacitado.
Your child cannot be identified as having a disability just because he or she speaks a language other than English, acts according to his or her culture, and/ or does not speak or understand English well.	Su niño/a no puede ser declarado discapacitado solamente porque él o ella, hablan una lengua distinta al inglés, cumplen con su cultura, y/o no hablan o comprenden bien el inglés.
People think that having a disability is a barrier.	La gente cree que tener una discapacidad es una barrera.
I was never ashamed of having a disability.	Nunca me he avergonzado de tener una discapacidad.
Membership SRC members are appointed by the Governor with the majority having a disability.	Los miembros de SRC son designados por el Gobernador y la mayoría tienen una discapacidad.
Refer children suspected of having a disability immediately to the Disabilities Services Coordinator.	Referir a niños sospechados de tener una deshabilidad inmediatamente a la Coordinadora de Servicios de Deshabilidades.
One of the hardest things about having a disability can be the low expectation of others.	Una de las cosas mas díficiles acerca de tener una incapacidad puede ser la expectativa deficiente de otros.
Students who identify as having a disability have two ways to enter the National PTA Reflections Program.	Los estudiantes que se identifica que tienen una discapacidad tienen dos maneras de ingresar al Programa Reflections de National PTA.
Over 11.9 percent of the population of Québec reports having a disability, which may vary from slight to severe.	Más del 11,9% de la población de Quebec declara una discapacidad, que puede oscilar entre ligera y grave.
That's very flattering, but Rosemary, you see, I, er... I don't really consider myself as having a disability.	Eso es muy halagador pero Rosemary, ya ve, yo, er yo no considero que tengo una discapacidad.
If your child has been identified as having a disability, expectations for skill acquisition may be modified.	Si su hijo(a) ha sido identificado(a) con una discapacidad, las expectativas de desarrollo de las destrezas pueden ser modificadas.
I've been blessed to experience firsthand that having a disability does not limit your chance for success in America.	He sido bendecido al experimentar de primera mano que tener una discapacidad no limita la oportunidad de tener éxito en América.
No. However, if you want the school to provide an academic adjustment, you must identify yourself as having a disability.	No. Sin embargo, si Ud. quiere que la escuela provea una modificación académica, debe identificarse con una discapacidad.
His message was that having a disability can cause problems, but the disability itself isn't one of them.	El mensaje de él fue que teniendo una incapacidad pueda causar problemas, pero que la incapacidad misma no es uno de ellos.
Explore teaching practices for promoting engagement once a child has been identified as having a disability.	Explore las prácticas docentes para promover el compromiso una vez que el niño haya sido identificado con discapacidades (video en inglés).
Unlike your school district, your postsecondary school is not required to identify you as having a disability or assess your needs.	Distinto de su distrito escolar, no se requiere que su escuela pos-secundaria le identifique como tener una discapacidad o asesore sus necesidades.
In fact, having a disability can be a bridge to get to know people from different cultures because you have something in common.	De hecho, teniendo una discapacidad puede ser un puente para conocer a la gente de culturas distintas, porque tienen algo en común.
Finally, the fact of having a disability made easier to understand other groups that also have a disability.	Finalmente, el hecho de contar con una discapacidad me ha facilitado el ponerme en el lugar de otros colectivos que también tienen una discapacidad.
The ADA and the FEHA also provide protection for people who are regarded or treated as having a disability, even if they do not.	El ADA y el FEHA también extienden protección a personas que son consideradas o tratadas como discapacitadas, aún si no tienen alguna discapacidad.