have vested

Presente perfecto para el sujetodel verbovest.Hay otras traducciones para esta conjugación.

vest

What difference is there in her holding the various portfolios, which is closely related, and by those who equally have vested interests in cross-businesses?	¿Qué diferencia hay en su ostentación de carteras diferentes, que están estrechamente relacionadas, y por los que también tienen intereses creados en las empresas mixtas?
The review should be by an independent body and not by those who have vested interests in the continuation of fishing by the EU.	La evaluación debería realizarla un órgano independiente y no quienes tienen un interés directo en la continuación de la actividad pesquera de la UE.
Investigations of the swift release of those individuals from custody have indicated suspicious circumstances that involve highly placed politicians who have vested interests in the Sinoe rubber plantation.	Las investigaciones de la rápida liberación de esas personas de la prisión preventiva apuntan a circunstancias sospechosas en que están implicados políticos que ocupan altos cargos y tienen intereses creados en Sinoe Rubber Plantation.
A journalist who senses that a scientist is not being completely honest about a controversy will usually be encouraged to dig further, and may go to others who might have vested interests in provoking a dispute.	Un periodista que percibe que un científico no está siendo completamente honesto sobre una controversia habitualmente se sentirá impulsado a indagar más profundamente, y puede que vaya donde otros que podrían tener intereses creados en provocar una disputa.
What the MB leaders want is not to transform society (they have vested interests in maintaining it) or overthrow the state, but only to find a place in that state and use it for their own purposes.	Lo que los líderes de la HM quieren no es transformar la sociedad (ellos tienen intereses creados en su mantenimiento) ni derrocar al Estado, sino solo encontrar un lugar en ese Estado y utilizarlo para sus propios fines.
Finally, the third agenda is related with the national participation of each member country to reflect the strategies of their multiple protagonists acting in their markets and who have vested interests in the Mercosur space.	Finalmente, la tercera es la agenda de la participación nacional, esto es la de cada país miembro que refleje las estrategias de los múltiples protagonistas que en ellos operan y que tienen intereses creados en el espacio Mercosur.
We have vested the European Community with powers of disposal over money.	Hemos dotado a la Comunidad Europea con la facultad de disponer sobre el dinero.
They have vested their hope for justice in our Norm commission.	Ellos han depositado sus esperanzas de justicia en nuestra Comisión de Aplicación de Normas.
They do have vested interests.	Tienen efectivamente intereses creados.
Why do we not see this truth is it because we have vested interest in the system?	¿Por qué no vemos esta verdad? ¿Es porque tenemos intereses creados en el sistema?
Institutions are pushing back the change; they don't want it because they have vested interests, explains the professor.	Las instituciones están retrasando el cambio; no lo quieren, porque tienen intereses particulares, explica la profesora.
Those of us who have vested much hope and expectation in the Middle East process are today sad and despairing.	Los que hemos albergado grandes esperanzas y expectativas sobre el proceso de Oriente Medio estamos hoy tristes y desesperanzados.
Conflict of interests occurs when authors, revisors or editors have vested interests that may affect the writing or the evaluation of unpublished papers.	Conflictos de intereses pueden ocurrir cuando autores, revisores o editores poseen intereses que pueden influir en la elaboración o evaluación de manuscritos.
We believe that this organization, in which the peoples of all its member States have vested their trust, will have a bright future.	Auguramos a la Organización, portadora de la esperanza de todos los pueblos de la región, un brillante futuro.
Obviously there will be many rich and powerful groups and individuals who will not wish to see such a result, and have vested interests in stopping your work.	Evidentemente, habrá muchos grupos e individuos ricos y poderosos que no desearán un resultado como éste, y tendrán interés en impedir su trabajo.
Not only are clerical institutions overlaid on the conventional executive, legislature and judiciary, but different factions have vested influence and authority within each of them.	No solo son instituciones clericales superpuestas a las convencionales ejecutiva, legislativa y judicial, sino que facciones diferentes han revestido influencia y autoridad en el seno de cada una de ellas.
In light of the limited resources available to the Secretariat, the Commission and its working groups have vested the Secretariat with a measure of discretion in the implementation of its tasks.	Habida cuenta de los recursos limitados de que dispone la Secretaría, la Comisión y sus grupos de trabajo le han otorgado cierta discreción en la ejecución de sus tareas.
In addition, offset projects generally involve powerful Northern corporations and Southern elites that have vested interests in a 'development model' that enriches a few and impoverishes the majority.	Por otro lado, en los proyectos de compensación suelen participar poderosas corporaciones del Norte y elites del Sur que tienen unos intereses muy particulares en promover un 'modelo de desarrollo' que enriquece a unos pocos y empobrece a la mayoría.