have transposed

Presente perfecto para el sujetodel verbotranspose.Hay otras traducciones para esta conjugación.

Ver todas las conjugaciones de transpose

transpose

I can inform you that all the Member States have transposed the directive.	Me es grato comunicar que todos los Estados miembros han procedido a transponer la directiva.
Directive 73/2002 came into force on 5 October 2005, and most countries have transposed it.	La Directiva 73/2002 entró en vigor el 5 de octubre de 2005, y la mayoría de los países la han transpuesto.
Five countries have transposed this into national legislation and the rest are at the discussion stage.	Cinco países han incorporado la directiva a sus legislaciones nacionales, los demás se encuentran en fase de estudio.
In each of our countries, we have transposed the 2001 Directive and safeguarded the status of rightholders.	En cada uno de nuestros países hemos transpuesto la Directiva de 2001 y puesto a salvo el estatuto de los titulares de derechos.
Of the 28 member states, only 4 Member States have transposed the EU regulation into national legislation!	De los 28 Estados miembros, solo 4 Estados miembros han transpuesto el Reglamento de la UE a la legislación nacional.
We have transposed these words of Robert Schuman in a striking way into the EU slogan and logo, which reads 'Together'.	Hemos traladado estas palabras de Robert Schuman de forma llamativa al logotipo y al lema de la Unión Europea, que dice "Juntos".
We have transposed the verbs from the past tense to the present tense for easier comprehension; the message is the same. 19.	Hemos cambiado el tiempo de los verbos del pasado al presente, para facilitar la comprensión; el mensaje es el mismo.
Take the example of the arrest warrant, which all the Member States have ratified but only eight have transposed into national law.	Tome como ejemplo la orden de detención europea, que todos los Estados miembros han ratificado pero únicamente ocho han transpuesto a su legislación nacional.
And it should also have been emphasised that only four Member States have transposed the directive, namely, Denmark, Spain, France and Luxembourg.	Y también habría que haber destacado que solo cuatro Estados miembros han transpuesto la Directiva, y esos son Dinamarca, España, Francia y Luxemburgo.
Let us be clear: some Member States have transposed this directive incorrectly or incompletely and others simply apply it not very strictly.	Seamos claros: algunos Estados miembros han traspuesto esta directiva de forma incorrecta o incompleta y otros simplemente la han aplicado de forma poca estricta.
The majority of the 25 European Union Member States, we read, have transposed the Anti-Discrimination Directive into their own national contexts.	Leemos que la mayoría de los 25 Estados miembros de la Unión Europea han transpuesto la Directiva contra la discriminación en sus propios contextos nacionales.
By now, the Member States should have transposed the directives relating to the ‘railway infrastructure package’ and the directives on railway interoperability.	En este momento, los Estados miembros tendrían que haber transpuesto ya las directivas relativas al «paquete de infraestructura ferroviaria», así como las directivas sobre la interoperabilidad ferroviaria.
Unfortunately, not all Member States have transposed this text into their legislation. This means that the victims cannot be compensated for the harm they have suffered.	Lamentablemente, no todos los Estados miembros han incorporado este texto a sus legislaciones y ello impide compensar adecuadamente a las víctimas por los perjuicios sufridos.
After the directive enters into force, the Member States have a total of nine years before they are obliged to have transposed the directive into national legislation.	En total, los Estados miembros tienen nueve años de plazo antes de verse obligados a incorporar la directiva a la legislación nacional.
That, Commissioner, is why we are asking you what action you propose taking if, by the end of the year, not all the Member States have transposed this directive.	Por eso, señor Comisario, le preguntamos qué medidas propone emprender si, a finales de año, no todos los Estados miembros han transpuesto esta Directiva.
So far only two Member States have transposed the European directive and only six other notifications of initiatives to transpose have been examined by the European Commission.	Hasta la fecha, solo dos Estados miembros han transpuesto la Directiva europea y la Comisión Europea ha examinado tan solo seis notificaciones de iniciativas de transposición.
The third reason is that those Member States which have transposed the directive have gone about the designation of sensitive areas in very different ways.	El tercer motivo: en la aplicación se ha mostrado también que los Estados miembros han actuado de modo muy diferente en la determinación de las zonas sensibles.
So far, 21 Member States have notified the Secretariat General of the Council that they have transposed the framework decision of 13 June 2002 on joint investigation teams.	. Hasta ahora, 21 Estados miembros han notificado a la Secretaría General del Consejo que habían transpuesto la Decisión marco de 13 de junio de 2002 sobre equipos de investigación conjuntos.
For that to have been so, all the Member States should have transposed the directive within the given time period, done so properly and submitted all the information to the Commission.	Para ello, todos los Estados miembros tendrían que haber transpuesto la Directiva dentro del plazo establecido, haberlo hecho bien y haber remitido toda la información a la Comisión.
We have transposed that in our macroeconomic calculations, and I can tell you, colleagues, that this means that, in spring 2010, we will have 27 million unemployed in the European Union.	Hemos trasladado esto a nuestras estimaciones macroeconómicas, y puedo decirles, colegas, que esto significa que en la primavera de 2010 tendremos 27 millones de desempleados en la Unión Europea.