have taught me

This world and my new friends have taught me that.
Eso me han enseñado este mundo y mis nuevos amigos.
Oh, you know what these last few days have taught me?
Oh, ¿sabes lo que me han enseñado estos últimos días?
You have taught me the meaning of the word "farewell."
Me has enseñado el significado de la palabra "despedida".
These sessions have taught me how to control and lose my cravings.
Estas sesiones me han enseñado cómo controlar y perder mis antojos.
You have taught me the true meaning of love.
Me has enseñado el verdadero significado del amor.
The last 30 days have taught me so much.
Los últimos treinta días me han enseñado mucho.
Master, you have taught me to be modest and know my place.
Maestro, usted me ha enseñado a ser modesto y conocer mi lugar.
I will try to live with the dignity you have taught me.
Intentaré vivir con la dignidad que ustedes me han enseñado.
Not yet, but when you have taught me.
No todavía, pero cuando usted me haya enseñado.
You have taught me everything I know, Theseus.
me has enseñado todo lo que sé, Teseo.
Thank you, Master, for all that you have taught me.
Gracias, maestro, por todo lo que me ha enseñado.
You have taught me the meaning of total surprise.
Me has enseñado el significado de la palabra sorpresa.
You have taught me so much, even if you think you know little.
Me has enseñado mucho, incluso si crees que sabes poco.
Shouldn't you have taught me this as a child?
¿No deberías haberme enseñado esto cuando era una niña?
Luckily, movies have taught me exactly what to do in this situation.
Por suerte, las películas me han enseñado qué hacer en esta situación.
You have taught me so much, and I admire your wisdom.
Me has enseñado mucho y admiro tu sabiduría.
In the process, you have taught me a very important lesson.
Y, en el proceso, me ha ensenado una lección.
I will take with me everything you have taught me.
Llevaré conmigo todo lo que me ha enseñado.
Your people do not want peace. They have taught me that.
Tu pueblo no desea la paz, me lo ha demostrado.
My experiences have taught me a little bit about reading people.
Mis experiencias me han enseñado un poco sobre cómo leer a la gente.
Palabra del día
la víspera