Yeah, I guess I have resorted to yelling a little. | Sí, supongo que a veces recurro a los gritos un poco. |
This is due to the fact that the developers have resorted on the Quake I engine. | Esto es debido al hecho de que los desarrolladores usaron la base de Quake II. |
Noorani was apparently laying low, something other journalists who have faced threats have resorted to. | Aparentemente, Noorani se estaba escondiendo, algo a lo que recurrieron otros periodistas que han enfrentado amenazas. |
As file storage systems have evolved, many companies have resorted to complex combinations of cloud and legacy approaches. | Debido a la evolución de los sistemas de almacenamiento de archivos, muchas empresas recurrieron a complejas combinaciones de enfoques heredados y basados en la nube. |
And even less they should have resorted to such an extreme measure as is conducting a hunger strike to claim statutory rights in the Constitution of the Republic and guaranteed by international law. | Menos aún, deberían haber tenido que llegar al extremo de emprender una huelga de hambre para reclamar derechos estatuidos en la Constitución de la República y garantizados por el derecho internacional. |
In particularly severe cases, doctors have resorted tosurgery - abdominoplasty. | En casos particularmente graves, los médicos han recurrido acirugía - abdominoplastia. |
Others have resorted to tedious and painful electrolysis treatments. | Otros han recurrido a la tediosa y dolorosa electrólisis. |
People have resorted to such alternatives all over the world. | La gente ha utilizado esas alternativas en todo el mundo. |
Finally they have resorted to seeking a bailout from the IMF. | Por último, han recurrido a buscar el rescate en el FMI. |
We have resorted to the campsite at the other end of town. | Hemos recurrido al campamento en el otro extremo de la ciudad. |
Men have resorted to using garbage bags to protect themselves. | Los hombres están recurriendo a usar bolsas de plástico para protegerse. |
Many men have resorted to surgery. | Muchos hombres han recurrido a la cirugía. |
They have resorted to military or specialized courts or tribunals. | Han establecido tribunales y cortes de justicia militares o especiales. |
Protestants, therefore, have resorted to silence. | Los protestantes, por lo tanto, han recurrido al silencio. |
Yeah, I guess I have resorted to yelling a little. | Sí, supongo que a veces recurro a los gritos un poco. |
It is no secret that the Italians have resorted to trickery to qualify. | No es ningún secreto que los italianos han recurrido al engaño para clasificarse. |
Many other poopers have resorted to using Sony Vegas or Adobe Premiere to make their videos. | Muchos otros poopers usan Sony Vegas o Adobe Premiere para hacer sus videos. |
I do not believe you would have resorted to such extremes. | Usted no hubiera recurrido a tales extremos. |
Some countries have resorted to protectionist practices, while others are trying to liberalise trade. | Algunos países han recurrido a prácticas proteccionistas, mientras que otros están intentando liberalizar el comercio. |
We also note clear geographic diversity of the States that have resorted to the Court. | También observamos una clara diversidad geográfica de los Estados que han recurrido a la Corte. |
