We have reasoned with them, and they have shown great patience. | Hemos razonado con ellos, y han demostrado mucha paciencia. |
Most human problems appeared to have reasoned, rather than mathematical, solutions. | La mayoría de los problemas humanos aparecían haber razonado, más bien que matemático, soluciones. |
Well, the way I have reasoned is this. | Ahora, el modo en que veo las cosas es este: |
Some have reasoned that divorce was approved in the Old Testament but disapproved in the New. | Algunos han razonado que el divorcio fue aprobado en el Antiguo Testamento pero desaprobado en el Nuevo. |
By doing this, astronomers have reasoned that the Milky Way is spiral-shaped, with many winding arms. | Haciendo esto, los astrónomos han deducido que la Vía Láctea tiene forma de espiral, con muchos brazos. |
How could she have reasoned with a man who wasn't reasonable enough to accept her adamant rejection of him? | ¿Cómo podía haber razonado con un hombre que no era lo suficientemente razonable como para aceptar su rechazo inflexible hacia él? |
After all, they must have reasoned, Grandpa managed to have a job for life and a pension—all with no more than a high school diploma. | Después de todo, habrán razonado, el Abuelo se las arregló para tener un trabajo toda su vida y una pensión--sólo con un diploma de secundaria. |
If such architectural miracles could be performed in Europe before the Industrial Revolution, surely the same feat could be accomplished here and now, he must have reasoned. | Si tales milagros arquitectónicos podrían llevarse a cabo en Europa antes de la Revolución Industrial, sin duda, la misma hazaña podría lograrse aquí y ahora, debe haber motivado. |
Many Internet activists have reasoned Saeed's case is also a product of a lack of awareness among Iranian authorities on how free software is created and used. | En opinión de muchos activistas de Internet, el caso de Saeed es también producto de la falta de conocimientos de las autoridades iraníes sobre cómo se crea y utiliza el software libre. |
However, the Norwegian authorities have reasoned that technologies covered by the scheme are better designed to systematically reduce the amount of electricity utilised for the purpose of heating a normal household. | No obstante, las autoridades noruegas han argumentado que las tecnologías cubiertas por el régimen están mejor concebidas para reducir sistemáticamente la cantidad de electricidad utilizada para la calefacción de un hogar normal. |
Men have reasoned from words to things for centuries, just as they have reasoned starting with themselves when trying to understand women (and children and 'things'). | Durante siglos, los hombres han razonado desde las palabras hacia las cosas, y han tratado de entender a la mujer (a los niños y a las 'cosas') razonando a partir de ellos mismos. |
Friends who have reasoned with him after a spree which has brought him to the point of divorce or bankruptcy are mystified when he walks directly into a saloon. | Sus amigos que intentaron hacerlo razonar después de una borrachera que lo ha llevado casi al borde del divorcio o de la quiebra, se quedan siempre desconcertados al verlo tomar de nuevo el camino al bar. |
He has suggested doubts to their minds, and, instead of repelling them at once, they have reasoned and parleyed with the archdeceiver, and listened to his reasonings, as though charmed by the old serpent. | El ha infiltrado sus mentes con dudas, y en vez de rechazarlas de inmediato, han razonado y dialogado con el archiengañador, y han escuchado su argumentación, como si la serpiente antigua los hubiera fascinado. |
A big field for research opens up here. Since the time of Aleister Crowley, and perhaps even earlier, the most extreme religious movements have reasoned like Rael and have knowingly furnished material to the press that attacked them. | Aquí se abre un amplio campo de investigación: desde tiempo Aleister Crowley, o quizá incluso antes, los movimientos religiosos más extremistas han razonado como Rael y han ofrecido conscientemente material a la prensa que les atacaba. |
Many of the patients in our sanitariums have reasoned out for themselves the question of meat eating, and desiring to preserve their mental and physical faculties from suffering, have left meat out of their dietary. | Muchos de los pacientes de nuestros sanatorios han razonado por sí mismos sobre el asunto del consumo de carne, y deseando preservar sus facultades mentales y físicas contra el sufrimiento, han dejado la carne fuera de su alimentación. |
Wherefore, it is evident that, to this age, Loyalty, Courtesy, Love, Courage, and Temperance are necessary, even as the Song says, which at present I have reasoned out; and therefore the noble Soul reveals them all. | Por lo cual manifiesto es que a esta edad son necesarias lealtad, cortesía, amor, fortaleza y templanza, como dice el texto que ahora se ha expuesto; y así, el alma noble todas ellas muestra. |
It is not enough if you have reasoned from a set of premises one of which is p. For reasoning from a set of premises consists in inferring from some members of the set, the only ones which are then entitled to enter the final conclusion. | Razonar a partir de un conjunto de premisas consiste en inferir a partir de determinados miembros del conjunto, que son los únicos que tienen luego derecho a entrar en la conclusión final. |
He must, I think, have reasoned to himself in a rapid and unconscious manner, that movement without any apparent cause indicated the presence of some strange living agent, and no stranger had a right to be on his territory. | A. mi modo de ver, debía formarse la idea, de una manera rápida y consciente, de que aquellos movimientos sin aparente causa, indicaban la presencia de alguien que los produjese, y que no tenia ningún derecho á andar por aquellos sitios. |
He must, I think, have reasoned to himself in a rapid and unconscious manner, that movement without any apparent cause indicated the presence of some strange living agent, and that no stranger had a right to be on his territory. | A mi modo de ver, debia formarse la idea, de una manera rápida y consciente, de que aquellos movimientos sin aparente causa, indicaban la presencia de álguien que los produjese, y que no tenia ningún derecho á andar por aquellos sitios. |
A king with a better kicker would have probably pushed on the turn, since he would have reasoned that I also would have raised with an ace pre-flop. Q-J would almost certainly have folded the turn bet, if not the flop bet. | Si tenía un rey con una carta más alta no emparejada, hubiese presionado en el turn muy probablemente teniendo en cuenta que él habría razonado, a su vez, que yo hubiese subido la apuesta pre-flop si hubiese tenido un as. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
