have present

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It is necessary to always have present that cold and heat can bother the baby, both situations can provoke his uneasiness and interrupt his phases of sleep.	Hay que tener siempre presente que al bebé le perjudica el frío pero también el calor, ambas situaciones pueden provocar su malestar e interrumpir sus fases de sueño.
It is important in these moments to have present the principles and values we have, otherwise, we must be accountable in the future for our attitude at the moment.	Es importante en esos momentos tener en cuenta los principios y valores que tenemos, porque de lo contrario, tendremos que prestar cuentas en un futuro sobre nuestra actitud en el momento.
All distributors who have present and to re-present SWING in their rooms / festivals.	Todos los difusores que tienen presentar y re-presentar Swing en sus salles/festivals.
We wanted to have present at our debate President Santer from the Commission.	Queríamos que el Presidente de la Comisión, Sr. Santer, asistiera a nuestro debate.
I have present for you.	Tengo un regalo para ti.
I have present for you.	Tengo un regalo para ti
I have present for you	Tengo un regalo para ti.
I have present for you.	Te tengo un regalo.
I wanted him to see that stories based... on women could have present day settings.	Quería que se diera cuenta de que las historias de mujeres podían ocurrir en el presente.
On the other hand, let us have present that with a little more than effort, we will arrive to the summit.	Por otra parte, tengamos presente, que con un poco más de esfuerzo, llegaremos a la cima.
It was touching to have present the mother of a young Honduran boy who has been unjustly imprisoned.	Lo emotivo fue contar con la presencia de la mamá de un joven hondureño que está preso injustamente.
I should be grateful if you would have present letter and its annexes circulated as a document of the Security Council.	Les agradecería que tuvieran a bien hacer distribuir la presente carta y sus anexos como documento del Consejo de Seguridad.
At the conclusion of the i2i Consulting Lab, students have present their results to a panel- consisting of IE professors and executives from the company.	A la conclusión del i2i Consulting Lab, los estudiantes han presentado sus resultados a un panel compuesto por profesores y ejecutivos de la empresa.
An ideal complement to any book and a gift that will always have present in his/her hours of reading the person to whom it is gifted.	Un complemento ideal de cualquier libro y un regalo que siempre tendrá presente en sus horas de lectura la persona a quien se lo obsequies.
The communists and revolutionaries of the world have to have present that the threat of the life of Chairman Gonzalo is real and concrete.	Los comunistas y revolucionarios del mundo debemos tener muy presente que la amenaza contra la vida del Presidente Gonzalo es muy real y concreta.
SHARE Quality and exclusivity are the two large objectives that should have present in the time of choose them contained web with who are going to work.	Compartir Calidad y exclusividad son los dos grandes objetivos que deberíamos tener presentes en el momento de elegir los contenidos web con los que vamos a trabajar.
The difference is, that mankind is the only species of which we have present knowledge whose creativity can be expressed as intentionally voluntary in its potential nature as a species.	La diferencia es que la humanidad es la única especie de la que tenemos conocimiento actual cuya creatividad se puede expresar como intencionalmente volitiva en su naturaleza potencial como especie.
An ad hoc meeting of experts will shortly take place in Lima. We hope to have present there all the countries of the region to analyse this proposal and its scope.	Próximamente se realizará una reunión de expertos en Lima, en la que esperamos contar con la presencia de todos los países de la región para analizar esta propuesta y sus alcances.
I am pleased that we have present with us today my colleagues Marta Altolaguirre, First-Vice President of the IACHR, José Zalaquett, Second Vice-President, Commissioners Robert K. Goldman, Julio Prado Vallejo, Clare K. Roberts, and Susanne Villarán.	Es un gusto contar en esta oportunidad con la presencia de mis colegas Marta Altolaguirre, Primera Vicepresidenta de la CIDH; José Zalaquett, Segundo Vicepresidente; los Comisionados Robert K. Goldman, Julio Prado Vallejo, Clare K. Roberts, y Susana Villarán.
In order to gain genetic improvements through introgression, it is necessary to have present in a population of plants a wide genetic variability in order to obtain a large number of genetic variations from which to choose.	Para obtener una mejora genética por introgresión es necesaria la presencia en las poblaciones de plantas de una gran variabilidad genética, de tal modo que se pueda obtener un gran número de combinaciones genéticas entre las que escoger.