have patented

Presente perfecto para el sujetodel verbopatent.Hay otras traducciones para esta conjugación.

patent

Chelated products of Solgar have patented amino acid chelates, obtained through the Albion procedure.	Los productos quelatos de Solgar poseen quelatos de aminoácidos patentados, obtenidos por el procedimiento de Albion.
Aqua Lung snorkels have patented designs and an array of features to provide peerless comfort and performance.	Los tubos de Aqua Lung poseen diseños patentados y una gama de características que ofrecen un confort y rendimiento incomparables.
The jointing cutters have patented purging holes to effectively prevent double machining, thus increasing the service life significantly.	Las fresas de juntas disponen de orificios de purga que evitan de forma efectiva un doble arranque de virutas y, de esta forma, aumentan de forma fundamental, la vida útil fundamental.
Having pioneered the first craft canning and bottling systems on the market, Wild Goose systems have patented technology that maintains the highest quality levels for packaged beverages.	Wild Goose, pioneros en la introducción de los primeros sistemas de enlatado y embotellado del mercado, poseen una tecnología patentada que ayuda a mantener los mayores niveles de calidad en las bebidas envasadas.
Further, the increase in concentration, and the conflicting patent claims when both the public and private sectors have patented plant technologies, may have had an inhibiting effect on research.	Asimismo, el incremento de la concentración, y las reivindicaciones conflictivas sobre patentes cuando tanto el sector público como el privado poseen tecnologías vegetales patentadas, podrían tener un efecto negativo sobre la investigación.
A company known as Personal Audio with an empty office in East Texas has actually sued Apple and scored a couple of victories based on its tenuous claims to have patented playlists.	Una compañía conocida como Audio Personal con una oficina vacía en el este de Texas ha demandado en realidad a Apple y anotó un par de victorias sobre la base de sus pretensiones tenues para tener listas patentadas.
However, the road components of intermodal transport operations can currently only be undertaken if both the Member States and the transporters follow cumbersome administrative procedures, or if those containers have patented chamfered corners, the cost of which is prohibitive.	No obstante, la parte correspondiente al transporte por carretera de operaciones de transporte intermodal solo puede efectuarse actualmente mediante procedimientos administrativos onerosos tanto para los Estados miembros como para los transportistas, o si esos contenedores tienen esquinas biseladas patentadas, cuyo coste es prohibitivo.
There are multinational corporations like Monsanto, that have patented life forms.	Hay multinacionales como Monsanto que han patentado formas de vida.
We have patented this.	Nosotros hemos patentado esto.
But these brilliant inventors have patented the use of a RAID array for this particular purpose.	Pero estos brillantes inventores han patentado el uso de los conjuntos RAID de discos para este propósito particular.
The couple claims to be concerned about the invention of a new spool which they wish to have patented.	La pareja afirma estar preocupada por la invención de un nuevo carrete que desearían haber patentado.
Pablo Manuel Vidarte, Rafael Rebollo and Javier Rodríguez, who are the responsible for this exciting and innovative project, have patented the technology.	La tecnología ya ha sido patentada por Pablo Manuel Vidarte, Rafael Rebollo y Javier Rodríguez, los responsables de este emocionante e innovador proyecto.
The biomarker they have patented is non-invasive, precise, fast (in minutes) and can be integrated into existing eye-tracking devices.	El biomarcador que han patentado es no invasivo, preciso, rápido (en minutos) y se puede integrar en los dispositivos de seguimiento de los ojos que ya existen.
On some articles we have patented a method that makes use of a rotating partition to make it easier to read one scale rather than another.	En algunos artículos hemos patentado un método que, a través del empleo de una pequeña ventanilla rotatoria, facilita la lectura de una u otra escala.
The first partnership is the Vall d'Hebron Research Institute with Pierre Fabre, which have patented a new therapy to promote vasculogenesis after an acute myocardial infarction.	El primer 'partnership' es entre el Vall d'Hebron Institut de Recerca y Pierre Fabre, que han patentado una nueva terapia para promover la vasculogénesis tras el infarto agudo de miocardio.
Proof of this is that in the last five years alone we have patented and registered more than 10 developments, thanks to the effort and constant investment in R&D&I.	Muestra de ello es que solo en los últimos cinco años hemos patentado y registrado más de 10 desarrollos, gracias al esfuerzo e inversión constante en I+D+i.
Having pioneered the first craft canning and bottling systems on the market, Wild Goose systems have patented technology that maintains the highest quality levels for packaged beverages.	Wild Goose, que ha sido pionero del primer sistema de enlatado y embotellado artesanal del mercado, ha patentado tecnología que mantiene el mayor nivel de calidad de las bebidas envasadas.
The engineer Alexandre Grison and architect designer Gad Benarroch since 2004 they had the idea of create the Bed Up (bed upstairs) and finally they have patented it this year.	El ingeniero Alexandre Grison y el arquitecto diseñador Gad Benarroch desde el año 2004 que estaban con la idea creativa de crear la Bed Up (cama arriba) y finalmente este año las han patentado.
If we are to provide these medicines to those who need them, we have to override the intellectual property rights of companies who have patented the technology to combat these diseases.	Si queremos facilitar esos medicamentos a los que los necesitan, tenemos que pasar por encima de los derechos de propiedad intelectual de empresas que han patentado la tecnología para luchar contra estas enfermedades.
However we will see the future as Cargill, Petroseed, Genetseed will have patented superior seeds which grow into corn, mustard seed, wheat, and other agricultural products which will have a brand name.	No obstante veremos el futuro pues Cargill, Petroseed, Genetseed habrá patentado las semillas superiores que crecen en maíz, la semilla de la mostaza, el trigo, y otros productos agrícolas que tengan una marca.