have out

That's a sweet ride you have out there, the denali.
Un buen paseo te das con ese de ahí fuera, el Denali.
The one thing we have out here is our loyalty to each other.
La única cosa que tenemos aquí fuera es nuestra lealtad entre nosotros.
The ancestors of whatever we have out there.
Los antepasados de los que están aquí.
Who'd you rather have out?
¿A quién prefieres echar?
I know what all kinds of pictures they have out there.
He visto esas revistas. Conozco todos los tipos de fotos que sacan por ahí.
We're not all able to whip our flesh into line and be righteous and good Christians, but that is the requirement you have out there.
No todos podemos golpear nuestra carne y ponerla en línea y ser justo y buen cristiano, pero este es el requisito que tienes allí afuera.
Well, when it comes to the ladies, I guess I appreciate a certain amount of privacy, which I don't so much have out here.
Bueno, en lo que respecta a las damas, me gustaría un cierto grado de privacidad, cosa que no tengo mucho en este lugar.
But individuals are not less hermetically sealed off in their private prisons; for in this book even those who are nominally at liberty have out of covert guilt passed sentence on themselves.
Pero los individuos no se ven menos herméticamente sellados en sus prisiones privadas, puesto que en este libro, incluso aquellos nominalmente en libertad se han pasado veredicto a sí mismos, al margen de una culpabilidad encubierta.
You're gonna break my rig that I have out here.
Vas a romper la plataforma que tengo aquí.
Looks like a real nice crowd we have out here tonight.
Parece que tenemos una linda multitud aquí esta noche.
This is why we have out doubts about this process.
Por eso albergamos dudas acerca de este proceso.
What can you possibly have out there that you haven't tried on already?
¿Qué puedes tener ahí que no te hayas probado ya?
That's exactly the mix you'll have out there.
Es exactamente la mezcla que tenías por allí.
When you have collected your data, read what you have out loud.
Cuando has reunido tus datos, lee lo que tienes en voz alta.
Every Friday they have out a new lesson.
Todos los viernes que tiene una nueva lección.
Other than that, I want every ship we have out there.
Aparte de eso quiero todas las naves ahí fuera.
What can you possibly have out there that you haven't tried on already?
¿Qué puedes tener ahí que no te hayas probado ya?
Which I have out in the garage.
Las cuales tengo ahí fuera en el garaje.
I want every resource we have out there trying to find these guys.
Quiero todos los recursos que tengamos intentando encontrar a esos tipos.
What we have out there is all we have.
Lo que allá tenemos es todo lo que tenemos.
Palabra del día
la huella