have legislated

Presente perfecto del verbo legislate. Hay otras traducciones para esta conjugación.

Ver todas las conjugaciones de legislate

legislate

Some high tax countries have legislated to prevent excess shifting of income to captive insurance companies, but usually without seriously reducing fiscal benefits.	Algunos países con altos impuestos activamente trabajan para prevenir el cambio excesivo de ingresos a compañias de seguro cautivas, pero usualmente sin reducir seriamente los beneficios fiscales.
Considering that the Constitution vests the responsibility for education with the cantons, many of them have legislated certain irregularities close to segregation in their provisions.	Dado que la Constitución confiere la obligación de la educación a los cantones, las disposiciones legislativas de muchos de ellos contienen irregularidades cercanas a la segregación.
Yet, following the model of the Digital Millennium Copyright Act (DMCA) - the United States' (US) inter-pretation of the WIPO Internet Treaties - many countries have legislated that such circumvention constitutes a copyright violation.	Pero según el modelo del Acta de Copyright Digital del Milenio (DMCA, por su sigla en inglés) -la interpretación que hace Estados Unidos de los Tratados de Internet de la OMPI- muchos países legislaron que tales trampas constituyen una violación a los derechos de autor.
We have legislated against discrimination for people with disabilities.	Hemos legislado en contra de la discriminación de las personas con discapacidad.
Most States, including mine, have legislated for equality between men and women.	Muchos Estados, incluyendo al mío, han legislado acerca de la igualdad entre hombres y mujeres.
They have legislated against religion's interference in education.	Ellos han legislado en contra de la interferencia de la religión en la educación.
Since Australia passed its landmark legislation, various other countries have legislated and implemented similar measures.	Desde que Australia aprobó su histórica legislación, varios países han legislado y aplicado medidas similares.
They have legislated against religion's interference with people's social life, and so on.	Ellos han legislado en contra de la interferencia de la religión en la vida social de las personas, y así sucesivamente.
Public information is not regulated by federal law, although four Lnder have legislated on the issue.	La ley federal no regula el acceso pblico a la informacin, pero cuatro Landers han legislado sobre el tema.
While lawmakers have legislated against some of the drugs, producers merely change the formula to make it legal again.	Mientras que los legisladores han legislado contra algunos de los medicamentos, los productores simplemente cambian la fórmula para hacerla legal otra vez.
India is one of 55 countries which have legislated comprehensive laws that protect the citizens' right to information.	La India es uno de los 55 países que han promulgado leyes generales para proteger el derecho de los ciudadanos a la información.
The experts noted that a number of States have legislated or are in the process of legislating against forms of genetic discrimination.	Los expertos observaron que varios Estados han promulgado, o están promulgando leyes para combatir las diversas formas de discriminación genética.
All EU Member States are members of that body, along with 19 other states, and presumably they will already have legislated appropriately.	Todos los Estados miembros de la UE son miembros de ese ente, junto con otros diecinueve Estados, y presumiblemente ya habrán legislado de manera oportuna.
Those who preach international free trade are the very ones who have legislated to prohibit international trade, cooperation, progress and development.	Los que predican el libre comercio internacional son los mismos que han creado leyes para prohibir el comercio, la cooperación, el progreso y el desarrollo internacionales.
France and the Netherlands have legislated recently that businesses active in these countries must take care of human rights along the entire supply chain.	Francia y los Países Bajos han legislado recientemente que las empresas activas en estos países deben hacerse cargo de los derechos humanos a lo largo de la cadena de producción.
Some countries have legislated specially for this subject, whilst others base themselves on earlier existing laws, and others again have no protection at all.	Algunos países tienen regulaciones específicas, otros países recurren a preceptos jurídicos ya existentes y en muchos otros países no hay, en absoluto, protección alguna.
Romania and Slovakia have legislated various acts, governmental decisions and orders for controlling air quality, fuel, and emission standards and setting monitoring methodologies.	Eslovaquia y Rumania han promulgado varias leyes y decretos y han adoptado decisiones gubernamentales encaminadas a fiscalizar las normas de calidad del aire, combustible y emisiones y a establecer metodologías de vigilancia.
Many EU member States have legislated that abusers of a dominant position (such as through the systematic submission of ALTs) can face potential fines of up to 10 per cent of the annual turnover of the enterprise.	Muchos Estados miembros de la Unión Europea han legislado contra toda empresa que abuse de una posición dominante (mediante prácticas como la de presentar OAB), imponiéndoles multas de hasta un 10% del volumen de ventas anual de la empresa.
Recently Commissioner Verheugen stated that in the past five years the Commission has taken Member States to the European Court of Justice a whole 19 times in cases where Member States have legislated to protect the environment.	Recientemente, el Comisario Verheugen dijo que en los últimos años la Comisión ha llevado a los Estados miembros ante el Tribunal de Justicia en 19 ocasiones en relación con la legislación nacional en materia de protección del medio ambiente.