have lapsed

Presente perfecto para el sujetodel verbolapse.Hay otras traducciones para esta conjugación.

lapse

Now, I may have lapsed but I knew that I recognised that phrase.	Ahora bien, podría equivocarme pero sabía que conocía esa frase.
Sterilisation cannot be administered before 30 days have lapsed of the informed consent.	Los procedimientos de esterilización no pueden llevarse a cabo antes de los 30 días transcurridos desde el otorgamiento del consentimiento con conocimiento de causa.
The relevant provisions may be invoked at any time after three years have lapsed from the date of entry into force of a commitment.	Se pueden invocar las disposiciones pertinentes en cualquier momento después de transcurridos tres años a partir de la fecha de entrada en vigor de un compromiso.
The measures against Poland, the Czech Republic and the Slovak Republic have lapsed as a result of the enlargement of the European Union on 1 May 2004.	Las medidas adoptadas contra Polonia, la República Checa y la República Eslovaca expiraron el 1 de mayo de 2004, a consecuencia de la ampliación de la Unión Europea.
Once they have lapsed, I cannot put them to the vote.	Una vez que han decaído, no las puedo someter a votación.
International registrations that have lapsed are not removed from the database.	Los registros internacionales que han caducado no se suprimen de la base de datos.
I must have lapsed into some sort of trance.	Debí entrar en algún tipo de trance.
If the 30 days have lapsed, a new support case will be opened.	Si han pasado los 30, se abrirá un nuevo caso.
International registrations that have lapsed are not removed from the Database.	Los registros internacionales que hayan expirado no se eliminan de la base de datos.
I have lapsed into song lyrics again.	Vuelvo a utilizar la letra de una canción.
Real-time lists of patents that have lapsed or ceased in specific technology fields.	Listas en tiempo real de patentes que han caducado o quedado sin efecto en campos tecnológicos específicos.
Bolivia, Democratic Republic of Congo, Maldives, Mali and Kuwait), while certain other countries' NBPs have lapsed.	Bolivia, República Democrática del Congo, Maldivas, Malí y Kuwait), mientras que los PNBA de otros países ya han vencido.
We inherited this matter, and indeed I even wonder why it was not considered to have lapsed.	Nosotros hemos heredado este expediente; ahora bien, me pregunto por qué no se le ha considerado caduco.
Europol would receive operational powers on the territories of the Member States but only after five years have lapsed.	Europol recibiría competencias operativas sobre los territorios de los Estados miembros, pero solo al cabo de cinco años.
Rides may have lapsed after a year or so, or never got off the ground.	Es posible que los paseos hayan caducado después de un año más o nunca, o que nunca hayan despegado del suelo.
In all cases, the liability clause shall continue after the Standard Terms of Sale and Use have lapsed.	En cualquier caso, la cláusula de responsabilidad subsiste a la extinción de las Condiciones Generales de Venta y Utilización.
The large number of these Sons who have lapsed from integrity does not indicate any fault in creatorship.	El gran número de estos Hijos que han sufrido un desliz en la integridad no es indicativo de alguna falla en sus creadores.
By the time of the Fifth Review Conference, 25 years will have lapsed since the Set was negotiated in 1980.	Cuando se celebre la Quinta Conferencia de Examen habrán transcurrido 25 años desde que se negoció el Conjunto en 1980.
First, enough time could have lapsed so that David's appearance changed significantly since the last time he appeared before king Saul.	Primero, pudo haber pasado suficiente tiempo para que la apariencia de David cambiara significantemente desde la última vez que estuvo ante el rey Saúl.
As from the date of entry into force of that Regulation, Decision 79/542/EEC will therefore have lapsed and will no longer apply.	A partir de la fecha de entrada en vigor de dicho Reglamento, la Decisión 79/542/CEE se habrá extinguido y no será por tanto aplicable.