have forfeited

Presente perfecto para el sujetodel verboforfeit.Hay otras traducciones para esta conjugación.

forfeit

The wicked see what they have forfeited by their life of rebellion.	Los impíos ven lo que perdieron con su vida de rebeldía.
There, at last, they declared the Lieutenant of the Empire to have forfeited his power, and elected from their own body a Regency of five.	Allí, al menos, declararon que el Regente del Imperio había perdido su derecho al poder y eligieron entre ellos a una regencia de cinco personas.
And you have forfeited your right to live.	Y usted ha perdido su derecho a vivir.
You have forfeited your right to take the high and mighty road.	Has perdido tu derecho de tomar el camino alto y poderoso.
You have forfeited your right to complain.	Perdiste el derecho a quejarte.
That was not the case, so you have forfeited that right today.	No ha sido así, por lo que hoy ya no le asiste este derecho.
If you do not report the Loss within sixty (60) days, you will have forfeited your claim.	Si no informa la Pérdida dentro de los sesenta (60) días, se cancelará su reclamación.
They have forfeited that right.	Perdieron el derecho a la vida.
Those who feel that they are lost, and have forfeited their connection to Hashem cannot do Teshuvah.	Aquellos que se sienten que se han perdido, y ha perdido su conexión con Di-s no puede hacer Teshuvá.
You have forfeited the esteem of the people of Ireland and brought shame and dishonour upon your confreres.	Habéis perdido la estima de la gente de Irlanda y arrojado vergüenza y deshonor sobre vuestros semejantes.
However, by remaining silent, we have forfeited - indeed, wrecked - the credibility of disarmament policy.	Sin embargo, al permanecer en silencio, hemos degradado -en realidad, tirado por tierra- la credibilidad de la política de desarme.
You have forfeited the esteem of the people of Ireland and brought shame and dishonour upon your confreres.	Habéis perdido la estima de la gente de Irlanda y arrojado vergüenza y deshonor sobre vuestros hermanos sacerdotes o religiosos.
Yet when someone crosses one of the new boundaries they feel that they have forfeited everything and they begin a downward spiral.	Sin embargo, cuando alguien cruza una de las nuevas fronteras que sienten que han perdido todo y comenzar una espiral descendente.
In the last Twenty-five years, around Fifty establishments have forfeited their licence in Georgia for recurring violations of the local gambling laws.	En los últimos veinticinco años, alrededor de cincuenta establecimientos han perdido su licencia en Georgia recurrentes violaciónes de las leyes de juego locales.
The hotel may have forfeited its superlative as the tallest in the world shortly after the Burj Kalifa opened in Dubai.	Aunque poco después de su apertura como el hotel más alto del mundo, fuera superado por el hotel Burj Kalifa en Dubái.
During the last Twenty five years, close to Fifty establishments have forfeited their license in Georgia for repeated violations of the state wagering regulations.	Durante los últimos veinticinco años, cerca de cincuenta establecimientos han perdido su licencia en Georgia para violaciónes reiterado de las regulaciones estatales de apuestas.
According to statistics from the ONAT (National Tax Administration Office), close to seventy thousand people in recent years have forfeited their private business licenses.	Según datos de la ONAT (Oficina Nacional de la Administración Tributaria), en los dos últimos años, cerca de 70 mil personas han entregado sus licencias.
However, we have forfeited certain blessings because of our disobedience, but have reason to hope that we can gain other blessings through our obedience.	No obstante, a causa de nuestra desobediencia hemos perdido el derecho a ciertas bendiciones, pero tenemos la esperanza de poder ganar otras bendiciones a través de nuestra obediencia.
It could have ended in a damp squib when Fischer forfeited the second game and might well have forfeited the match if his opponent hadn't been willing to make concessions.	Podría haber terminado en un fiasco cuando Fischer perdió la segunda partida por incomparecencia y podría haber perdido el encuentro si su oponente no hubiera estado dispuesto a hacer concesiones.
If you claim benefits early and live past your estimated break-even age, then you have forfeited additional benefits that could have been paid to you had you waited.	Si solicitas beneficios por anticipado y traspasas el umbral que estimaste para tu edad de equilibrio, entonces habrás renunciado a beneficios adicionales que podrías haber recibido de haber esperado.