exacerbate
Governments have exacerbated the housing shortage by cutting funds for social housing and by abandoning rent controls. | Los gobiernos profundizaron la escasez de éste al recortar los fondos destinados a la vivienda social y al abandonar los controles de alquileres. |
Recent food crises (in 2001, 2005, 2008, and 2010) brought on by local droughts and international high prices, have exacerbated the vulnerability of the poor to food insecurity and malnutrition. | Las recientes crisis alimentarias (en 2001, 2005, 2008 y 2010) provocadas por las sequías locales y los altos precios internacionales aumentaron la vulnerabilidad de los pobres a la inseguridad alimentaria y la malnutrición. |
Since her arrest on 11 October 2007, Liu Jie's health, particularly her eyesight, has deteriorated significantly, reportedly as a result of beatings sustained while in detention, which have exacerbated her poor vision. | Desde su arresto el 11 de octubre de 2007, la salud de Liu Jie, especialmente la vista, se ha deteriorado mucho, se gún se ha dicho, como consecuencia de los golpes recibidos durante la detención, que empeoraron sus problemas de visión. |
Both are failing and have exacerbated the crisis across Europe. | Ambos están fracasando y han exacerbado la crisis en toda Europa. |
Those actions have exacerbated the suffering of the Syrian people. | Esas acciones han exacerbado el sufrimiento del pueblo sirio. |
Misguided policies have exacerbated these inequalities during the past decades. | Políticas erradas han acentuado en las últimas décadas dichas desigualdades. |
These developments have exacerbated tensions between Guinea and Liberia. | Los acontecimientos descritos han exacerbado la tensión entre Guinea y Liberia. |
These actions have exacerbated the already volatile situation in the Middle East. | Estas acciones han exacerbado la situación ya volátil en el Oriente Medio. |
I think that may have exacerbated the crisis. | Creo que eso puede haber exacerbado la crisis. |
The responses of governments in Europe and the U.S. have exacerbated the situation. | Las respuestas de los gobiernos en Europa y EEUU han exacerbado la situación. |
International sanctions have exacerbated their suffering. | Las sanciones internacionales han exacerbado su sufrimiento. |
They have exacerbated the exploitation of employees and made their employment more precarious. | Agravaron la explotación de los trabajadores y aumentaron su precariedad. |
Over-capacity and structural imbalances in the wood-processing sector have exacerbated the situation. | La sobrecapacidad y los desequilibrios estructurales en el sector industrial maderero han exacerbado la situación. |
Population pressure, poverty, globalization and climate change, have exacerbated the problem. | La presión demográfica, la pobreza, la globalización y el cambio climático han exacerbado el problema. |
The recent actions by the regime have exacerbated this contradiction. | Esa contradicción se ha agravado como resultado de las recientes medidas del gobierno. |
I'm not saying that exactly... but you may have exacerbated it. | No exactamente, pero la puede estar exagerando. |
In some areas, an inadequate preparedness response and coordination may have exacerbated the situation. | En algunas zonas, las deficiencias de la respuesta y coordinación pueden haber agravado la situación. |
Years of war have exacerbated gender imbalances in the social, economic and political spheres. | Los años de guerra han exacerbado los desequilibrios de género en las esferas social, económica y política. |
The government's austerity measures and restrictions on reproductive rights have exacerbated the crisis. | Las medidas de austeridad del gobierno y las restricciones de los derechos reproductivos han exacerbado la crisis. |
The increasing fuel prices earlier this year only have exacerbated the situation. | El aumento de precio del combustible de este año tampoco ha contribuido a mejorar la situación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!