have elapsed

Presente perfecto para el sujetodel verboelapse.Hay otras traducciones para esta conjugación.

elapse

Sixty-three days have elapsed since 11 September.	Han transcurrido 63 días desde el 11 de septiembre.
From stone axe to Concorde, many generations, wars and pains have elapsed.	Desde el hacha de piedra hasta el Concorde pasaron muchas generaciones, guerras y sufrimientos.
Once these deadlines have elapsed, this information will be definitively eliminated by safe methods.	Una vez transcurran dichos plazos, se eliminará definitivamente esa información mediante métodos seguros.
Although the time and the hour have elapsed; the pain and the memory continue present.	Aunque el tiempo y la hora transcurren; el dolor y la memoria siguen presente.
The Controllers will proceed to physically eliminate your data once these deadlines have elapsed.	Los Responsables procederán a la supresión física de sus datos una vez transcurridos dichos plazos.
Once those minutes have elapsed, you will feel invaded by a great peace and joy will come.	Una vez transcurridos esos minutos, se sentirá invadido por una gran tranquilidad y la alegría habrá vuelto.
If more than 6 weeks have elapsed between doses, the primary immunisation course should be re-started.	Si han transcurrido más de seis semanas entre dos dosis, se debe reiniciar el ciclo primario de inmunización.
Authors who have received awards cannot participate again in the same genre until three years have elapsed.	Los autores que hayan obtenido premios no podrán volver a participar en el mismo género, sino tres años de haberlo ganado.
But for the planet, approximately 700 years have elapsed. Wait.	Pero para el planeta, han transcurrido aproximadamente 700 años. Espera.
It is amazing that twenty-one years have elapsed since then.	Es increíble que hayan transcurrido ya veintiún años desde entonces.
Almost 20 years have elapsed since the adoption of the Convention.	Han transcurrido casi 20 años desde la aprobación del Convenio.
More than 3 (three) years have elapsed since that time.	Desde dicho instante, han transcurrido más de 3 (tres) años.
More than three hours have elapsed since the launch.	Más de tres horas han pasado desde el lanzamiento.
Six months have elapsed and the situation is as follows.	Han pasado seis meses y la situación es la siguiente.
These interventions have elapsed without injured among personnel deployed to field.	Estas intervenciones han transcurrido sin accidentados entre el personal desplegado a campo.
Twenty-six long years have elapsed since the outbreak of this conflict.	Han transcurrido 26 largos años desde que estalló este conflicto.
Nine years have elapsed since the approval of ILAC.	Han transcurrido nueve años desde que se aprobó la ILAC.
And this is the way my encounters with Mahler have elapsed.	Y esta es la manera en que han transcurrido mis encuentros con Mahler.
Wait until timer shows that 15 minutes have elapsed.	Espere hasta que el temporizador indique que han transcurrido 15 minutos.
Fifty years have elapsed since the system of collective security was defined.	Han transcurrido 50 años desde que el sistema de seguridad colectiva fue definido.