have deterred

Presente perfecto para el sujetodel verbodeter.Hay otras traducciones para esta conjugación.

deter

The stigma of sanctions may have deterred foreign investment after the conflict.	Es posible que el estigma de las sanciones haya disuadido la inversión extranjera tras el conflicto.
All those events could have deterred families from getting their kids covered.	Estos eventos pueden haber influenciado para que las familias sacaran a los niños de las coberturas.
Differing consumer laws in Member States have deterred companies from expanding their markets.	Las diferentes leyes del consumidor de los Estados miembros han disuadido a las empresas en la expansión de sus mercados.
The differing requirements, and consequently the differing costs, have deterred new operators from starting up operations alongside existing ones.	Las distintas necesidades y, en consecuencia, los diferentes costes, han disuadido a los nuevos operadores de iniciar operaciones paralelamente a las existentes.
However, the high-interest rates, rigorous application process, and strict requirements may have deterred you from applying for a loan.	Sin embargo, las altas tasas de interés, el riguroso proceso de solicitud y los estrictos requisitos son suficientes motivos para disuadir a cualquiera.
The human rights defender had been denied visitation rights and access to legal advice, which could have deterred him from this course of action.	Negaron al defensor de los derechos humanos el derecho a recibir visitar y asesoramiento legal, que podrían haber impedido lo ocurrido.
Since the 2011 revolution, political instability and security fears have deterred investors and tourists, causing revenues to plummet.	Desde la revolución del 2011, la inestabilidad política y los miedos a la seguridad detuvieron a los inversionistas y turistas, lo que llevó a que cayeran los ingresos.
Those principles—sovereignty, territorial integrity and the non-threat or use of force—contribute to multilateralism and have deterred global conflagration for nearly six decades.	Estos principios —soberanía, integridad territorial y no utilización de la amenaza ni del uso de la fuerza— contribuyen al multilateralismo y han evitado las guerras mundiales por casi seis decenios.
The need for income before that time, advanced age, lack of a teaching license, and other factors have deterred commitments at this time.	La necesidad de la renta antes que mide el tiempo, avanzó la edad, carencia de una licencia de enseñanza, y otros factores han disuadido comisiones en este tiempo.
The Commission suspected that these conditions were liable to lower the sale price and might have deterred other potentially interested parties from even submitting a bid.	La Comisión sospechó que estas condiciones podían reducir el precio de venta y que podían incluso haber disuadido a otras partes potencialmente interesadas de presentar una oferta.
Weather forecasts for cool temperatures and the chance of rain have deterred many as the rider count dropped about 28% from 2017.	Las previsiones meteorológicas para las temperaturas frías y la probabilidad de lluvia han disuadido a muchos, ya que el número de jinetes se redujo en aproximadamente un 28% a partir de 2017.
However, the strong presence of UNMIL throughout the country may have deterred the use of its territory as a transit point to date.	No obstante, la fuerte presencia de la UNMIL en todo el país puede haber sido hasta ahora un elemento de disuasión para la utilización de su territorio como punto de tránsito.
I feel sure that public abhorrence would have deterred any publisher from issuing this work during the First War, and possibly at any previous time since printing was invented.	Estoy seguro que el aborrecimiento público habría detenido a cualquier editor de emitir este trabajo durante la Primera Guerra, y posiblemente en cualquier momento anterior desde que fue inventada la imprenta.
The cumbersome and lengthy application, procurement and exit procedures have deterred some external stakeholders from engaging with UNDP because the disproportionate administrative and time costs required to access relatively small amounts of funds outweighed potential benefits.	Los engorrosos y prolongados procedimientos de solicitud, adquisición y salida han disuadido a algunos interesados externos de colaborar con el PNUD porque los desproporcionados costos administrativos y tiempo necesarios para acceder a sumas relativamente pequeñas excedían los posibles beneficios.
The rain may have deterred some Halloween seekers from braving the night, but true Genesis fans stayed until the wee hours of the morning and even snacked on tasty picaderas by La Eskina afterwards.	La lluvia puede haber disuadido a algunos que buscaban celebrar Halloween de desafiar la noche, pero los verdaderos fanáticos de Genesis se quedaron hasta altas horas de la madrugada e incluso comieron sabrosas picaderas de La Eskina al terminar la noche.
Such an event, creating management discontinuity and illustrating the difficulty to implement sufficient reforms in the yard, was an additional element which would have deterred a market economy investor to lend money to HSY.	Este hecho, que produjo un vacío de gestión e ilustra las dificultades para llevar a cabo reformas suficientes en el astillero, era un elemento más que habría disuadido a un inversor en una economía de mercado de prestar dinero a HSY.
According to the information available at the time of the decision to initiate the procedure, AVAS attached four conditions which were liable to reduce the sales price and might have deterred other potentially interested parties from submitting a bid.	Según la información disponible en el momento en que se adoptó la decisión de incoar el procedimiento, AVAS habría puesto cuatro condiciones que podrían hacer bajar los precios de venta y podrían haber desanimado a otros posibles interesados a presentar ofertas.