confiscate
The authorities have confiscated their film and refuse to allow anyone to see it. | Las autoridades confiscaron la película y no dejan que nadie la vea. |
Regrettably, Mazen Darwish was unable to accept his award in person as the Syrian authorities have confiscated his passport. | Lamentablemente, Mazen Darwish no pudo viajar personalmente a recibir el premio ya que las autoridades sirias confiscaron su pasaporte. |
There isn't much wine around, the Romans have confiscated it. | Si, ya no queda vino aquí, ellos lo confiscaron todo. |
The police have confiscated their goods many times. | Muchas veces les han confiscado la mercancía. |
This act was courageous, almost foolhardy: the military could have confiscated the complaints and hunted down their authors. | Esta acción fue valiente, casi temeraria: los militares podrían haber confiscado las quejas y buscado a sus autores. |
In extreme cases, Armenian police have confiscated journalists' equipment for livestreaming anti-government protests. | En casos extremos, la policía armenia ha confiscado el equipo de los periodistas para transmitir las protestas contra el gobierno. |
As of late September, Peruvian security forces have confiscated 14 planes used by narco-traffickers to transport drugs. | Hasta fines de septiembre, las fuerzas de seguridad peruanas han confiscado 14 aviones utilizados por narcotraficantes para transportar drogas. |
It was the first semi-submersible the Colombian authorities have confiscated this year, according to the Colombian military. | Éste fue el primer semisumergible que las autoridades colombianas han confiscado este año, informaron fuentes militares colombianas. |
Customs agents at Miami International Airport have confiscated more than 20 different made-in-Cuba medications from travelers. | Los agentes de aduana en el Aeropuerto Internacional de Miami le han confiscado a los viajeros más de 20 medicinas diferentes fabricadas en Cuba. |
Law enforcement officials have confiscated at least 32 semi-submersible ships used to smuggle narcotics during the past decade, including 12 in 2010. | En los últimos diez años, las autoridades han confiscado al menos 32 naves semisumergibles utilizadas para traficar drogas, incluidas 12 en 2010. |
Thanks in part to security posts, Costa Rican authorities have confiscated large amounts of drugs from January through the end of March. | Gracias en parte a los puestos de seguridad, las autoridades costarricenses han confiscado grandes cantidades de drogas entre enero y finales de marzo. |
Several demining organizations have reported that local forces have confiscated explosives and ammunition that deminers were removing for destruction. | Varias organizaciones de desminado han informado de que fuerzas locales han confiscado explosivos y municiones que los miembros del personal de desminado habían extraído para su destrucción. |
Hurtado said law enforcement officials have confiscated at least 32 semi-submersible ships used to smuggle narcotics during the past decade, including 12 in 2010. | Dijo además que en los últimos diez años las autoridades han confiscado al menos 32 naves semisumergibles utilizadas para el narcotráfico, incluidas 12 en 2010. |
Cases have arisen in which Mexico's customs authorities have confiscated and expropriated the imported goods or assessed a fine for their commercial value. | Han habido casos en los que la autoridad aduanera mexicana inclusive ha establecido la confiscación y apropiación de los bienes importados o de su valor comercial. |
The Italian Police have confiscated a 17th-century headstone smuggled out of Iran and handed it over to the Islamic Republic's embassy in Rome. | La policía italiana confiscó una inscripción de piedra del siglo XVII sacada de contrabando de Irán y se la entregó a la embajada de la República Islámica en Roma. |
As Tania herself has told me in telephone conversations, they have confiscated her documents and computers and canceled her passport, meaning that she can no longer leave Cuba. | Según ella misma ha contado en entrevistas telefónicas, le decomisaron sus documentos y computadoras, le invalidaron su pasaporte y ya no puede salir de Cuba. |
Authorities have confiscated the magazine's equipment on three occasions, as well as its archives, and the ownership was hit with government fines as well as tax investigations. | Las autoridades han confiscado equipos de la revista en tres ocasiones, así como sus archivos, y su propietario ha sido blanco de multas y de investigaciones tributarias. |
The Angolan National Police have confiscated, amongst other works, DVDs by rapper Brigadeiro 10 Pacotes in an act of censorship against voices that are unsettling the Angolan authorities. | La Policía Nacional de Angola ha confiscado DVDs del cantante de rap Brigadeiro 10 Pacotes en un acto de censura contra las voces que atacan a las autoridades angoleñas. |
Month after month, the Syrian authorities have confiscated medication and surgical equipment intended for the most vulnerable sector of the population living in areas controlled by the opposition. | Mes tras mes, las autoridades sirias han confiscado medicamentos y material quirúrgico desti‐ nados al sector más vulnerable de la población, que vive en las zonas controladas por la oposición. |
According to him, if the police had doubts about the lawfulness of the leaflets, it should only have confiscated a copy of each document for verification but not the entire amount. | Según él, si la policía tenía dudas sobre la licitud de los folletos, tendría que haberse incautado únicamente de un ejemplar de cada documento para su verificación, pero no de la totalidad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!