have been wasting

Presente perfecto progresivo para el sujetodel verbowaste.Hay otras traducciones para esta conjugación.

waste

You have been wasting the time of progress to fratricidal fights.	El tiempo para progresar lo habéis estado desperdiciando en luchas fratricidas.
Do you believe that... that Niles and I have been wasting our lives?	¿Crees que Niles y yo hemos desperdiciado nuestras vidas?
You boys have been wasting your time.	Ustedes han estado perdiendo su tiempo.
While we have been wasting time here, things have been happening in the world.	Mientras hemos perdido tiempo aquí, han ocurrido cosas en el mundo.
May have been wasting my time.	Puede ser que haya sido una pérdida de tiempo.
I may have been wasting your time.	Puede que haya malgastado su tiempo.
You're right. I have been wasting your time.	Tienes razón, hemos perdido el tiempo.
May have been wasting my time.	Quizá estoy desperdiciando el tiempo.
Impurity: I have been wasting my precious life in adorning the human frame, which impure form has absolutely, no connection with my soul.	Impureza: He estado perdiendo mi vida preciosa en adornar el marco humano, que la forma impura tiene absolutamente, ninguna conexión con mi alma.
I plead with Parliament to get the amendments proposed by the committee through in toto, otherwise we will have been wasting our time.	Ruego al Parlamento que apruebe en su totalidad las enmiendas presentadas por la comisión, de lo contrario habremos perdido el tiempo.
I have been wasting all my time worrying about the businesses that sold out to Marionette Ventures and not what they had in common.	He perdido mucho tiempo preocupándome por las empresas que ha comprado Empresas Marionette y no por lo que tienen en común.
All this kind of our fasade will one day fall down, and we'll find out that we have been wasting our energy over something very, very trivial.	Todo este tipo de fachada que tenemos un día caerá y descubriremos que hemos malgastado nuestra energía con algo muy, muy trivial.
We won considerable support in committee for my amendment that contained the word 'may', but now you have informed us, Commissioner, that you would reject that in any case, so it seems we have been wasting our time.	Conseguimos un apoyo considerable en la comisión para mi enmienda con la palabra "podrá", pero ahora nos ha informado usted, señor Comisario, de que la rechazaría en cualquier caso, así que parece que hemos estado perdiendo el tiempo.
Jupiter can be connected with deep depression because the gap between our potentials and our present situation may be revealed in a blinding moment of painful truth, and this gap may make us feel ashamed of how we have been wasting our lives.	Júpiter puede estar conectado con la depresión profunda porque el espacio entre nuestras posibilidades y nuestra situación presente puede revelarse como una verdad dolorosa en un momento cegador y esta brecha puede hacernos sentir avergonzados de cómo hemos estado desperdiciando nuestras vidas.
Hugo's legs have been wasting away since he's been in a wheelchair.	Las piernas de Hugo se le están atrofiando desde que está en silla de ruedas.